معلومات عنا
اكتشف
ترجمة بشرية
القاموس العربي الصيني
ترجمة فورية أون لاين
مترجم بيت الحكمة
banner

隆重!22具古埃及法老和王后木乃伊“集体搬家”
مصر تنقل 22 مومياء فرعونية إلى متحف جديد وسط احتفالية "الموكب الذهبي"
2021-04-06 14:03:33

  نقلت مصر يوم السبت 22 مومياء ملكية من المتحف المصري إلى المتحف القومي للحضارة المصرية في القاهرة.

  بدأت فعالية "موكب الفرعون الذهبي" بـ 22 مركبة، كل منها تحمل اسم الملك أو الملكة التي ترقد بداخلها، مصحوبة بموكب عربات تجرها خيول ودراجات نارية.

  يضم الموكب مومياوات 18 ملكا و4 ملكات، من بينهم رمسيس الثاني والملكة حتشبسوت، من الأسر الـ17 والـ18 والـ19 والـ20 التي حكمت مصر القديمة قبل أكثر من 3000 عام.

  قبل حوالي ساعة من العرض، افتتح الرئيس المصري عبد الفتاح السيسي القاعة الرئيسية للمتحف القومي للحضارة المصرية والتي تحتوي على 1500 قطعة أثرية، وقاعة المومياوات التي ستفتتح في 18 أبريل.

  ووضعت منظمة اليونسكو والحكومة المصرية حجر الأساس لهذا المتحف في عام 2002 وافتتحت قاعة معارض مؤقتة في 2017.

  تم اكتشاف المومياوات في مخبأين، وعُثر على أولهما عام 1881 والثاني عام 1898، وكلاهما في محافظة الأقصر في صعيد مصر.

参考内容:

  22具古埃及法老和王后的木乃伊3日“集体搬家”,从埃及国家博物馆转移至新建的埃及文明博物馆。埃及政府封锁尼罗河沿岸道路,由一支金色车队小心护送木乃伊前往新址,并通过电视和流媒体直播全程。

  3日晚,埃及警方在首都开罗街头加强安保,封锁多条干道和交叉路口,以便一支搭载这批木乃伊的庞大车队从埃及国家博物馆驶抵7公里外的埃及文明博物馆。

  这批珍贵木乃伊包括古埃及18名男法老、3名王后和唯一女法老哈特舍普苏特,多数来自新王国时期。有历史学家认为,新王国时期年代上大体相当于中国商朝时期,堪称古埃及最鼎盛、最辉煌的时期。图特摩斯三世、拉美西斯二世等著名法老的木乃伊均在这批运送之列。

  为运送这批木乃伊,埃及方面专门定制一支金色车队,加装减震装置,不怕路面磕碰。埃及考古学家扎希·哈瓦斯介绍,装载木乃伊的特制棺材内填充氮气,也是起到保护作用。

  这些车辆造型精美,配有翅膀、法老标志等图样,设计灵感来自于古埃及运送法老遗体的木船造型。

  伴随这支游行车队,埃及知名交响乐团、多名歌星和艺术家献上盛大演出,在电视和流媒体直播中吸引众多海内外观众。

  大约半小时后,车队抵达埃及文明博物馆。现场鸣礼炮21响,埃及总统阿卜杜勒-法塔赫·塞西亲自在博物馆门口迎接。联合国教育科学文化组织、世界旅游组织等多个机构的官员出席当天仪式。

  这22具木乃伊均来自埃及南部古城卢克索。19世纪以来,考古人员分批发掘木乃伊,沿尼罗河将它们航运至首都开罗,存放在始建于1858年的埃及国家博物馆。

  埃及近年新建大埃及博物馆和埃及文明博物馆。按照规划,著名法老图坦卡蒙相关文物将搬到大埃及博物馆,法老木乃伊则搬到埃及文明博物馆。

  埃及旅游和文物部顾问瓦利德·巴图提介绍,埃及文明博物馆拥有储存和研究木乃伊的“更好条件、更先进实验室”。埃及古物学家萨利玛·伊克拉姆说,这座博物馆提供更精准的温度和湿度控制。

  埃及文物部门介绍,存放木乃伊的大厅将于18日对公众开放。

 


来源:新华网

编辑:张文