معلومات عنا
اكتشف
ترجمة بشرية
القاموس العربي الصيني
ترجمة فورية أون لاين
مترجم بيت الحكمة
banner

孟加拉国沉船事故致26人死亡
ارتفاع عدد القتلى إلى 26 شخصا جراء غرق عبّارة في بنغلاديش
2021-04-07 11:00:58

  دكا 5 أبريل 2021 (شينخوا) ارتفع عدد القتلى جراء غرق عبّارة يوم الأحد في نهر شيتالاخيا بالقرب من دكا عاصمة بنغلاديش، إلى 26 بعد ظهر اليوم (الإثنين)، بعد انتشال 21 جثة أخرى، حسبما ذكر مسؤول.

  وصرح إرشاد حسين الضابط المناوب بمقر إدارة الإطفاء والدفاع المدني لوكالة أنباء ((شينخوا)) بأنه تم انتشال جثث الضحايا، ومن بينهم أطفال ونساء، من النهر في منطقة نارايانجانغ، على بعد حوالي 20 كم من دكا.

  وانقلب القارب المكتظ، الذي كان على متنه حوالي 50 راكبا، بعد اصطدامه بقارب آخر في النهر في حوالى الساعة السادسة مساء بالتوقيت المحلي يوم الأحد.

  وقال حسين لـ(شينخوا) عبر الهاتف: "تم انتشال 21 جثة أخرى بعد ظهر الإثنين، وبذلك يرتفع عدد القتلى إلى 26 بعد أن كان خمس جثث".

  ولفت إلى أن عملية البحث لا تزال جارية عن عدد غير معروف من الأشخاص الذين ما زالوا في عداد المفقودين.

  وقال حسين: "علمنا أن العبارة كانت تقل نحو 50 راكبا"، مضيفا أنه تم سحب القارب إلى ضفة النهر.

  وتعد كوارث العبّارات والقوارب أمرا شائعا في بنغلاديش، التي تتقاطع بها مئات الأنهار.


参考内容:‎

  新华社达卡4月5日电(记者刘春涛)孟加拉国消防与民防部门官员5日对新华社记者说,首都达卡附近地区4日傍晚发生一起沉船事故,已造成至少26人死亡。

  消防与民防部门官员艾尔沙德·侯赛因表示,当地时间4日下午6时左右,在距离达卡约20公里的纳拉扬甘杰地区,一艘载有约50名乘客的渡船与另一艘船发生碰撞后沉没。截至5日下午,救援人员已发现26名死者。

  目前,沉船已被打捞上岸,相关救援行动仍在继续。

  孟加拉国境内河流众多,船运是主要交通方式之一。由于不少船只年久失修,加上超载、恶劣天气等因素,沉船事故时有发生。

 


来源:人民网、新华网

编辑:张文