شيآن 13 أبريل 2021 (شينخوا) سجلت شيآن، حاضرة مقاطعة شانشي بشمال غربي الصين اليوم (الثلاثاء) 1000 رحلة لقطار الشحن بين الصين وأوروبا هذا العام.

　　وغادر القطار رقم (X9041) المكون من 50 عربة والمحمل بالدراجات والألعاب و غسالات الصحون والبضائع الأخرى من ميناء شيآن الدولي إلى قازاقستان كجزء من خدمات قطار الشحن بين الصين وباقي القارة، وكذلك وسط آسيا، بحسب شركة شيآن التابعة لمجموعة السكك الحديدية الصينية المحدودة.

　　ومنذ بداية هذا العام، أعطت الشركة الأولوية لخدمات قطار الشحن بين الصين وأوروبا لتقليل تأثير جائحة كورونا إلى الحد الأدنى على السلاسل الصناعية وسلاسل الإمداد الدولية، بحسب مدير الشركة.

　　وحتى يوم الإثنين، تعاملت المدينة مع 41286 عربة شحن عبر خدمة قطار الشحن بين الصين وأوروبا وبزيادة 26.76 بالمئة على أساس سنوي

　　وفي الوقت الذي تضررت به قدرة النقل البحرية والجوية بشدة بسبب المرض، لعبت خدمة قطار الشحن بين الصين وأوروبا دورا هاما في تحقيق الاستقرار في لوجيستيات السكك الحديدية على الصعيد الدولي. وضمنت هذه الخدمة النقل السلس للبضائع ومن بينها المواد الخاصة بالسيطرة على المرض بالنظر إلى استقرارها وخصائصها الصالحة لجميع الأحوال الجوية.

参考内容：

　　中新社西安4月13日电 (记者 张远)满载自行车、玩具、洗碗机等50车货品的X9041次中欧班列(西安)，13日从中国铁路西安局集团有限公司西安国际港站驶出，开往哈萨克斯坦，这是2021年陕西开行的第1000列中欧班列。

西安国际港站站长白宽锋表示，截至4月12日，今年中欧班列(西安)已运送货物41286车，同比增长26.76%，重箱率100%，稳居全路第一。

　　据悉，西安国际港站作为铁路一类口岸，先后获批了粮食、肉类、整车进口口岸和跨境电商综合试验区，是中国首个取得国际、国内双代码的“内陆港”。

　　中国铁路西安局集团有限公司官方表示，中欧班列(西安)以西安国际港站为依托，利用西安向西门户通道的先天区位优势，接通阿拉山口、霍尔果斯、满洲里、二连浩特、绥芬河五个出境口岸，形成以西安国际港站为中心，通达东西的国际物流通道，增强了内陆地区对全球资源的配置能力，助力陕西及丝路沿线地方经济高质量发展。

来源：新华网、中新网

编辑：张文