بكين 24 أبريل 2021 (شينخوا) أعلنت هيئة الفضاء الوطنية الصينية اليوم السبت، الذي يصادف يوم الفضاء الصيني، عن تسمية أول مركبة جوالة صينية لاستكشاف المريخ باسم "تشو رونغ".

　　ويُعد "تشو رونغ" إله النار في الأساطير الصينية القديمة، ما يتطابق مع الاسم الصيني للكوكب الأحمر--هوهشينغ (يعني كوكب النار في اللغة الصينية).

　　وبما أن النار جلبت الدفء والسطوع لأسلاف البشرية، وأضاءت الحضارة الإنسانية، فإن تسمية أول مركبة جوالة صينية لاستكشاف المريخ باسم إله النار تعني إشعال شعلة استكشاف الكواكب في الصين، حسبما ذكر وو يان هوا، نائب مدير الهيئة.

　　وأوضح وو على وجه حرفي، أن رمز "تشو" (يعني الرغبة في اللغة الصينية) يعبّر عن التمنيات الطيبة لاستكشاف البشرية للكون، في حين يعكس "رونغ" (يعني التكامل والتعاون في اللغة الصينية) رؤية الصين للاستخدام السلمي للفضاء وبناء مجتمع المستقبل المشترك للبشرية.

　　وأضاف أن هذا الاسم يُعتبر مثالا آخر للرومانسية العلمية للعاملين الصينيين بمجال الفضاء بعد أن أطلقوا على مركبات فضائية، بما في ذلك "تيانون" و"تشانغ آه" و"بيدو"، أسماء من الثقافة التقليدية الصينية، الأمر الذي يظهر أيضا روح الاستكشاف والثقة الثقافية لدى الشعب الصيني.

　　وأطلقت الصين مسبار المريخ "تيانون-1" في 23 يوليو 2020. ودخل المسبار المكون من مركبة مدارية ومركبة هبوط ومركبة جوالة (تشو رونغ) مدار الوقوف للمريخ في 24 فبراير.

　　ويعد الهبوط السلس على المريخ، وهو عملية ذاتية التحكم للمسبار تستمر ما بين سبع إلى ثماني دقائق، المقرر في مايو القادم، الجزء الأكثر تحديا في المهمة. حيث سيستخدم المسبار شكله الديناميكي الهوائي ومظلة وصاروخا كابحا لإبطاء سرعته وأرجلا مخففة للصدمات عند الهبوط، وفقا للهيئة.

　　واختار مهندسو وعلماء الفضاء الصينيون منطقة مسطحة نسبيًا في الجزء الجنوبي من "يوتوبيا بلانيتيا"، وهو سهل كبير، كمنطقة هبوط محتملة.

　　وأظهرت دراسات سابقة أن موقع الهبوط المحتمل قد يكون عند حافة محيط قديم أو بحيرة تعود لفترة التاريخ المبكر للمريخ. ويتطلع العلماء الصينيون إلى اكتشاف المزيد من الأدلة على وجود جليد مائي.

　　وتشمل الأهداف العلمية لـ "تيانون-1" رسم خرائط البنية المورفولوجية والجيولوجية، والتحقيق في خصائص التربة السطحية وتوزيع الجليد المائي، وتحليل تركيبة المواد السطحية، وقياس الأيونوسفير وخصائص مناخ المريخ والبيئة على السطح، واستكشاف المجالات الفيزيائية والهيكل الداخلي للمريخ.

　　ويُجهّز المسبار بسبعة أنواع من الأدوات العلمية، بما فيها كاميرتان للاستشعار عن بعد ورادار للاستكشاف تحت السطح على مدار المريخ ومطياف علم معادن المريخ ومقياس مغناطيسي للمريخ ومحلل أيون المريخ والجسيمات المحايدة، ومحلل جسيمات المريخ النشطة.

　　وانطلقت الأنشطة على مستوى العالم لتسمية المركبة الفضائية في يوليو الماضي. وتمت دعوة مستخدمي الإنترنت في داخل وخارج البلاد للتصويت على الاسم المفضل لهم من بين 10 أسماء مرشحة خلال الفترة من 20 إلى 28 فبراير.

　　وفي الشهر الماضي، تفوقت ثلاثة أسماء محتملة، في حين تصدر الاسم "تشو رونغ" القائمة.

　　وفي عام 2016، حددت الصين يوم 24 أبريل كيوم وطني للفضاء للاحتفال بذكرى إطلاق "دونغفانغهونغ-1"، أول قمر صناعي صيني إلى الفضاء في 24 أبريل 1970.

　　واستضافت مدينة نانجينغ، حاضرة مقاطعة جيانغسو بشرقي الصين، الأحداث الرئيسية بمناسبة يوم الفضاء الصيني هذا العام.

　　وأصبحت الأنشطة المختلفة في يوم الفضاء نافذة للصينيين والعالم لفهم تقدم الصين في مجال الفضاء بشكل أفضل.

参考内容：

　　新华社南京4月24日电（记者胡喆、蒋芳）祝愿美好未来、融汇古今中外，我国首辆火星车在第六个中国航天日之际正式拥有了自己的名字——祝融号。

　　4月24日上午，在江苏南京举行的2021年中国航天日启动暨中国航天大会开幕仪式上，国家航天局正式公布我国首辆火星车命名为“祝融”，全称“祝融号”。

　　祝融是中国上古神话中的火神，三皇五帝时掌火之官。首辆火星车命名来自中国传统文化元素，与我国其他航天器命名思路一脉相承，例如：“嫦娥、墨子、悟空、北斗”等。以火神的名字命名中国第一辆火星车，是现代科学与传统文化的跨时空融合，体现着航天人的科学梦想和浪漫情怀，彰显着中国人的探索精神和文化自信。

　　根据国家航天局发布的消息，祝融英文名称采用直接音译方式确定为：“Zhu Rong”。

　　首次火星探测任务是我国行星际探测的首趟征途，计划一次实现对火星的“环绕、着陆、巡视”，在国际航天界亦属创举。将首辆火星车命名为祝融号，寓意点燃我国行星际探测的火种，指引人类对浩瀚星空、宇宙未知的接续探索和自我超越。

　　专家介绍，新时代背景下赋予了这一名称新的内涵。“祝”，表达了对人类踏进星辰大海的美好祝愿，激励航天人追逐梦想、勇于探索。“融”，体现融合、协作，表达中国人和平利用太空、增进人类福祉的格局和愿景，融合国内、国际，融合历史、现代和未来，旨在为人类社会和谐发展做出航天贡献。

　　火星车全球征名活动自2020年7月24日启动，得到社会各界广泛关注和参与，历经作品提交、评委函审、初评入围、网络投票、终审评审五个阶段。

来源：新华网

编辑：张文