在线翻译
词  典
人工翻译
发  现
个人中心
登 录
注 册
banner

只需要打一针的新冠疫苗在上海开始接种
شانغهاي تبدأ في إعطاء لقاح أحادي الجرعة لمكافحة "كوفيد-19"
2021-05-19 14:45:03

    شانغهاي 18 مايو 2021 (شينخوا) بدأت شانغهاي في استخدام لقاح أحادي الجرعة للتطعيم ضد (كوفيد-19)، وهو لقاح طورته شركة (كانسينو بيولوجيكس) الصينية، حسبما ذكرت سلطات الصحة المحلية.

    وبدأت حملة التلقيح يوم 13 مايو. وبحلول يوم الاثنين، قامت المدينة بتطعيم 23154 شخصا في تسع مناطق بهذا اللقاح، وفقا لمركز الوقاية من المرض والسيطرة عليه بالبلدية.

    وقال المركز إن لقاح (كوفيد-19) المؤتلف الجديد يختلف عن الأنواع الثلاثة للقاحات المعطلة المستخدمة سابقا في المدينة، ويستخدم تقنيات تصنيع مختلفة، ما ينتج عنه الجرعات المختلفة المطلوبة.

    وأضاف المركز أنه بناء على نتائج التجارب السريرية والأداء في ظل الاستخدام الطارئ وبعد بدء التطبيق العام، أظهرت جميع اللقاحات التي تم منحها موافقة مشروطة في السوق، نتائج جيدة للسلامة.

参考内容:

  5月18日,市民在嘉定区静华会所临时接种点接种只需一剂次的腺病毒载体新冠疫苗“康希诺”。近日,从上海市疾控中心获悉,上海市各区已陆续开始供应该疫苗。这一疫苗由康希诺生物和中国人民解放军军事科学院军事医学研究院生物工程研究所陈薇院士团队合作研发,于2020年3月16日在全球率先开展临床研究。2021年2月25日,这一疫苗获得国家药品监督管理局批准在国内附条件上市。图为市民在嘉定区静华会所临时接种点接种只需一剂次的腺病毒载体新冠疫苗“康希诺”。

 


来源:新华网、中新网

编辑:马学军