在线翻译
词  典
人工翻译
发  现
个人中心
登 录
注 册
banner

南极洲一巨大冰块脱落!成为世界最大的漂浮冰山
وكالة الفضاء الأوروبية: انفصال أكبر جبل جليدي في العالم عن القارة القطبية الجنوبية
2021-05-21 10:39:05

    باريس 20 مايو 2021 (شينخوا) أعلنت وكالة الفضاء الأوروبية (إيسا)، انفصال أكبر جبل جليدي في العالم حاليا، والذي تبلغ مساحته حوالي 4320 كم مربع، عن جرف (رون) الجليدي في القارة القطبية الجنوبية.

    وقالت الوكالة إن الجبل الجليدي المسمى (أيه-76)، والذي تم رصده في صور التقطتها بعثة "كوبرنيكوس سنتينل -1" الأوروبية للتغيّر المناخي مؤخرا، يبلغ طوله حوالي 170 كم وعرضه 25 كم، وهو أكبر قليلا من جزيرة مايوركا الإسبانية.

    وقد انفصل الجبل الجليدي الضخم عن الجانب الغربي من جرف (رون) الجليدي، ليطفو في بحر ويديل في القارة القطبية الجنوبية. ويعد هذا الجبل أكبر من الجبل الجليدي (أيه-23 أيه) الذي يبلغ حجمه حوالي 3880 كم مربع والذي يطفو أيضا في بحر ويديل.

    وبالمقارنة، فإن الجبل الجليدي (أيه-74) الذي انفصل عن جرف (برونت) الجليدي في فبراير، كانت مساحته فقط 1270 كم مربع.

    وارتفعت درجات الحرارة بشكل كبير في منطقة القارة القطبية الجنوبية خلال العقود الأخيرة، ما تسبب في ذوبان سطح البحر وانهيار الجروف الجليدية.

图片来源:欧洲航天局(ESA)社交网站官方账号截图

参考内容:

  据外媒报道,欧洲航天局(ESA)19日表示,一块巨大的冰块从南极洲的冰冻边缘脱落,落入威德尔海,成为“世界上最大的漂浮冰山”。这座冰山比西班牙马略卡岛还大,约有美国纽约市4倍大。

  据路透社报道,欧洲航天局发布声明称,在哥白尼“哨兵1号”卫星任务最近拍摄的卫星影像中,发现了这块新脱落的冰山,科学家将其命名为“A-76”。该网站还附了一张巨大的长方形冰层的图片。

  报道称,这座冰山面积达4320平方公里,有175公里长,25公里宽。英国《卫报》指出,相比之下,美国纽约市的陆地和水域总面积只有1213平方公里;而西班牙马略卡岛则为3640平方公里。

  报道指出,从南极洲隆恩(Ronne)冰架上脱离的“A-76”成为地球上现存最大冰山,超过排名第二的“A-23A”,后者面积约为3380平方公里,也漂浮在威德尔海。

 


来源:新华网、中国新闻网

编辑:马学军