在线翻译
词  典
人工翻译
发  现
个人中心
登 录
注 册
banner

“杂交水稻之父”袁隆平逝世
وفاة العالم الصيني يوان لونغ بينغ، والد الأرز الهجين، عن 91 عاما
2021-05-24 11:36:54

 

   تشانغشا 22 مايو 2021 (شينخوا) توفي العالم الصيني يوان لونغ بينغ، المعروف بتطويره أول سلالات الأرز الهجين التي انتشلت عددا كبيرا من الناس من براثن الجوع، اليوم السبت، توفي من المرض عن عمر ناهز 91 عاما اليوم السبت.

    وتوفي كبير علماء الأرز في الصين في مستشفى في تشانغشا، حاضرة مقاطعة هونان، حوالي الساعة الواحدة بعد الظهر، وفقا للمستشفى ومصادر أخرى.

    وقام يوان بزراعة أول سلالة أرز هجين عالية الغلة في العالم في عام 1973، والتي نمت لاحقًا على نطاق واسع في الصين ودول أخرى لزيادة الإنتاج بشكل كبير.

参考内容:

  据新华社消息,“共和国勋章”获得者、中国工程院院士、国家杂交水稻工程技术研究中心主任、湖南省政协原副主席袁隆平,因多器官功能衰竭,于2021年5月22日13时07分在长沙逝世,享年91岁。

  袁隆平是我国研究与发展杂交水稻的开创者,也是世界上第一个成功地利用水稻杂种优势的科学家,被誉为“杂交水稻之父”。2019年9月29日,在新中国成立70周年前夕,袁隆平等8人获颁“共和国勋章”。颁奖词这样评价袁隆平:他一生致力于杂交水稻技术的研究、应用与推广,发明“三系法”籼型杂交水稻,成功研究出“两系法”杂交水稻,创建了超级杂交稻技术体系,为我国粮食安全、农业科学发展和世界粮食供给作出杰出贡献。

 


来源:新华网

编辑:马学军