معلومات عنا
اكتشف
ترجمة بشرية
القاموس العربي الصيني
ترجمة فورية أون لاين
مترجم بيت الحكمة
banner

甘肃景泰山地马拉松遇难人数升至21人
ارتفاع حصيلة قتلى ماراثون جبلي في قانسو الصينية إلى 21 شخصا
2021-05-25 09:43:45

    لانتشو 23 مايو 2021 (شينخوا) ارتفعت حصيلة القتلى إلى 21 شخصا بعد أن ضربت موجة من الطقس القاسي مشاركين في ماراثون جبلي لمسافة 100 كيلومتر ضمن سباق الضواحي في مقاطعة قانسو بشمال غربي الصين، وفق ما ذكرت السلطات المحلية في إفادة صحفية صباح اليوم الأحد.

    وتأكدت سلامة 151 مشاركا آخرين، بينهم ثمانية أصيبوا بإصابات طفيفة تلقوا العلاج في المستشفى وحالتهم مستقرة.

    وخلال إفادة صحفية صباح اليوم، قال تشانغ شيوي تشن، عمدة مدينة باييين، إنه حادث سلامة عامة وقع نتيجة التغير المفاجئ في الطقس المحلي، وإن المقاطعة شكلت فريقا خاصا لمواصلة التحقيق في أسباب الحادث.

    وأقيم السباق صباح يوم السبت في موقع "غابة النهر الأصفر الحجرية" السياحي في محافظة جينغتاي بمدينة باييين.

    وذكر موقع الإنقاذ أنه في حوالي الساعة الواحدة بعد ظهر يوم السبت ضربت موجة من البرد والأمطار المتجمدة والعواصف مرحلة السباق عالية الارتفاع بين الكيلو 20 والكيلو 31. وعانى المشاركون من عدم الارتياح الجسدي وفقدان لدرجة حرارة الجسم جراء الانخفاض المفاجئ في درجة حرارة الهواء.

    وفُقد بعض المشاركين خلال السباق الذي تم وقفه.

    وأطلقت الحكومات المحلية استجابة طارئة وحشدت أكثر من 1200 منقذ مجهزين بشكل جيد للبحث عن المفقودين.

    وانخفضت درجة الحرارة مجددا خلال الليل نظرا للتضاريس والطوبوغرافيا المعقدة للمنطقة، ما جعل البحث والإنقاذ أكثر صعوبة.

    وشارك في سباق الماراثون الجبلي ما إجماليه 172 شخصا.

参考内容:

  22日,甘肃一山地马拉松赛遭遇极端天气。截至23日早上8点,共搜救接回参赛人员151人,其中8人轻伤,在医院接受救治。21名参赛人员找到时已失去生命体征。甘肃省委省政府已成立事件调查组,对事件原因进行进一步深入调查。

  甘肃省白银市市长张旭晨表示,该事件是一起因局部天气突变发生的公共安全事件,省委省政府已成立事件调查组,对事件原因进行进一步深入调查。张旭晨说:“在此,作为赛事主办方,我们深感内疚和自责,并对遇难人员表示沉痛哀悼,对遇难者家属和受伤人员表示深切慰问。”

  据介绍,目前甘肃省市县三级投入的救援队伍已达1200余人,携带无人机、热成像无人机、雷达探测仪、破拆设备、急救器材、发电照明、担架等设施设备展开救援。

 


来源:新华网

编辑:马学军