معلومات عنا
اكتشف
ترجمة بشرية
القاموس العربي الصيني
ترجمة فورية أون لاين
مترجم بيت الحكمة
banner

“全球最累城市”前十名出炉!亚洲占六个,香港连续两年成最累榜首
6 مدن آسيوية بين أكثر عشر مدن متعبة في العالم
2021-06-02 11:42:32

    1 يونيو 2021/صحيفة الشعب اليومية أونلاين/ أظهرت نتائج دراسة حول “أفضل المدن من حيث الحفاظ على التوازن بين العمل والحياة عام 2021"، أجرتها شركة التكنولوجيا الأمريكية كيسي، ست مدن آسيوية ضمن المدن العشرة الأولى على قائمة " أكثر المدن متعبة في العالم"، وذلك وفقا لما ذكرته صحيفة " ستار" الماليزية يوم 30 مايو المنصرم. وحسب تحليل " مؤشر تعب وارهاق العمل" لـ 50 مدينة حول العالم (ساعات العمل الأسبوعية للموظفين بدوام كامل في المدينة (، فإن ساعات العمل الأسبوعية للموظفين بدوام كامل في المدن الكبرى الاولى، تتجاوز بكثير ساعات العمل الأسبوعية البالغة 40 ساعة التي أوصت بها منظمة العمل الدولية.

    وتتضمن قائمة المدن العشر الأولى في مؤشر التعب العالمي كل من هونغ كونغ، وسنغافورة، وبانكوك، وبوينس آيرس، وسيول، وطوكيو، وهيوستن، وكوالالمبور، وكالغاري، ولندن. وهونغ كونغ، التي تحتل المرتبة الأولى على القائمة لمدة عامين متتاليين، لديها ساعات عمل أسبوعية تجاوزت الرقم المعماري لساعات العمل الأسبوعية بنسبة 29٪. كما تجاوز متوسط ساعات العمل في سنغافورة التي احتلت " المركز الثاني " للسنة الثانية 25.1٪. بالإضافة إلى ذلك، أصبحت سيول، التي احتلت المركز الثالث في عام 2019، في المرتبة الخامسة متعادلة مع البطلة السابقة طوكيو التي تراجعت الي المركز الخامس هذا العام. وخلال السنوات الثلاث الماضية، بقيت المدن المحتلة لمراكز الخمس الأولى نفسها مع تغيير طفيف في الترتيب. وتحتل هلسنكي، وأوسلو، وزيورخ وستوكهولم، وكوبنهاغن، وأوتاوا، وميونيخ، وفانكوفر، وأمستردام، وسيدني التي تمثل 70٪ من المدن الاوروبية، المراكز العشرة الأولى في مؤشر التوازن بين العمل والحياة.


参考内容:

  近日,美国科技公司Kisi统计并分析了全球50座城市的“劳累指数”(该城市全职职工每周的工作时间),在排名靠前的城市中,全职职工每周工作时间远超国际劳工组织建议的每周工作40小时。并且,在“全球最累城市”排行榜上,前十名中有六座城市位于亚洲。

  全球劳累指数排名前十的城市分别为:香港、新加坡、曼谷、布宜诺斯艾利斯、首尔、东京、休斯敦、吉隆坡、卡尔加里和伦敦,其中排名榜首的香港每周工作时长超过了标准周工作时间29%,已连续两年位于榜首。新加坡的平均工作时也超过了25.1%,同样是第二年获得“榜眼”。此外,2020年的第三名首尔今年掉到第五名,昔日“冠军”东京跌出前五,排名第六。三年来,榜单前五名虽略有变化,但基本还是这几个固定的城市在做“换位游戏”。

  工作生活平衡指数”排名前十的是:赫尔辛基、奥斯陆、苏黎世、斯德哥尔摩、哥本哈根、渥太华、慕尼黑、温哥华、阿姆斯特丹和悉尼,其中欧洲城市占到七成。

 


来源:人民网、前瞻网

编辑:马学军