在线翻译
词  典
人工翻译
发  现
个人中心
登 录
注 册
banner

前5个月我国吸收外资金额同比增35.4% 来华投资兴业企业数量大幅增长
35.4 بالمئة ارتفاعاً في حجم الاستثمارات الأجنبية المباشرة في الصين ما بين يناير- مايو الماضيين
2021-06-15 09:39:00

    بكين 13 يونيو 2021 (شينخوا) قالت وزارة التجارة الصينية، يوم السبت، إن حجم الاستثمارات الأجنبية المباشرة قيد الاستخدام الفعلي في البر الرئيسي الصيني بلغ 481 مليار يوان (حوالي 75.3 مليار دولار أمريكي)، خلال الأشهر الخمسة الأولى من العام الجاري، بارتفاع نسبته 35.4 بالمئة على أساس سنوي.

    وأضافت الوزارة أن الحجم المسجل ارتفع بنسبة 30.3 بالمئة، مقارنة بنفس الفترة من العام 2019.

    وسجلت الاستثمارات الأجنبية في صناعة الخدمات 381.9 مليار يوان خلال الفترة المذكورة، بارتفاع نسبته 41.6 بالمئة على أساس سنوي، بينما سجلت الاستثمارات الأجنبية في صناعة الخدمات فائقة التكنولوجيا ارتفاعاً نسبته 37.6 بالمئة.

    وخلال الفترة ما بين شهري يناير- مايو الماضيين، ارتفع حجم الاستثمارات الأجنبية من الدول المشاركة في مبادرة "الحزام والطريق" بنسبة 54.1 بالمئة، في حين ارتفعت استثمارات رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) والاتحاد الأوروبي بنسبتي 56 بالمئة و16.8 بالمئة على التوالي.

    وارتفعت الاستثمارات الأجنبية قيد الاستخدام الفعلي في مناطق شرقي ووسط وغربي الصين بنسب 37 بالمئة و 36 بالمئة و 10.4 بالمئة على التوالي.


参考内容:

  2021年前5个月,全国实际使用外资金额同比增长35.4%,较2019年同期增长30.3%。

  来华投资兴业的企业数量保持大幅增长。1至5月,全国新设立外商投资企业18497家,同比增长48.6%,较2019年同期增长12.4%。

  分行业看,服务业实际使用外资金额3819亿元,同比增长41.6%。高技术产业实际使用外资金额增长34.6%,其中高技术服务业增长37.6%,高技术制造业增长25%。

  分来源地看,“一带一路”沿线国家、东盟、欧盟实际投资同比分别增长54.1%、56%和16.8%。

  分区域看,我国东部、中部、西部地区实际使用外资分别增长37%、36%和10.4%。

  2021年以来,我国吸收外资保持“涨”势向好。专家表示,这与2020年同期低基数因素有一定关系,但中国经济持续回升加上不断扩大开放的政策,是增加外商对华投资信心的根本原因。

 


来源:新华网

编辑:马燕