معلومات عنا
اكتشف
ترجمة بشرية
القاموس العربي الصيني
ترجمة فورية أون لاين
مترجم بيت الحكمة
banner

体长5厘米巨型萤火虫在四川被发现
العثور على يراعة بطول 5 سم في تشنغدو
2021-06-27 07:00:00

    24 يونيو 2021/صحيفة الشعب اليومية أونلاين/ اليرقات التي نراها في الطبيعة، عادة ما يكون طولها حوالي سنتيمترا واحد، أو سنتيمترين على الأقصى. لكن في 19 يونيو، عثر متحف هواشي لعلم الحشرات بتشنغدو على يراعة أنثى بطول 5 سم في جبل تشاوقونغ. وتبدو هذه اليراعة الكبيرة مثل دودة صفراء اللون. لكن في الليل يتوهج كامل جسمها باللون الأخضر، كأنها قلادة من الحبات المضيئة. ويوجد على جسم هذه اليراعة أكثر من 30 نقطة مضيئة، وهي نقاط أكثر سطوعا من اليراعات العادية. ويمكنها حتى أن تضيء المنطقة المحيطة بها لبضعة سنتيمترات قليلة، مما يسمح بقراء نص جريدة على ضوئها.

    وقال تشاو لي، أمين متحف هواشي للحشرات بتشنغدو، أن هذه اليراعة تعد من الحجم العملاق. مشيرا إلى أن هذا النوع قد تم العثور عليه لأول مرة في الصين ولا يملك اسما صينيا، وقد تم اكتشافه لأول مرة في العالم في عام 1888.

    وأوضح تشاولي، أن هذا النوع عادةً ما يظهر من أبريل إلى يونيو من كل عام. ويعرف على ذكور هذا النوع من اليراع قدرته على الطيران، في حين لا يبعث الضوء. بينما تتوهج إناث اليراع بالضوء من جهة الذيل قبل فترة التزاوج، وتكون بقعة الضوء قوية وواضحة. وبعد التزاوج ووضع البيض، يصدر جزء من الجسم بالكامل حلقة من الضوء، وهو تأثير وقائي وتحذير لحماية البيض، ويمكن للإناث أن تعيش لمدة ثلاثة أشهر.

    يحتفظ متحف هواشي للحشرات بتشنغدو في الوقت الحالي، بهذه الأنثى الفلورية العملاقة، وهي عادة ما تختبئ في التربة، ولا تخرج إلا عندما تصل رطوبة الهواء إلى 90٪ أو أكثر أثناء الليل. 


参考内容:

  23日从成都华希昆虫博物馆获悉,该馆工作人员于近日在成都市都江堰赵公山采集到一条体长超5厘米的巨型萤火虫雌性成虫。此次采集到的巨型萤火虫雌性成虫经该馆馆长赵力鉴定,其为一种巨大的雌光萤科昆虫,由于该种系在我国首次采集到,尚无中文名称,赵力依据其分类地位和体型特征,将其中文名称命名为巨雌光萤,该种拉丁学名为Rhagophthalmus giganteus,最早发现于1888年,过去已知分布地为泰国和缅甸。

  据赵力介绍,该虫在白天,它外观看起来酷似一条大号的黄粉虫,平平无奇,但是在夜晚,却奇迹般地全身发出绿光,宛如披挂了几串小灯。其身体上的发光点多达30余个,而且不会闪烁,亮度远远超过普通萤火虫,甚至能够将周围数厘米的范围内都照亮到可以看清报纸上文字的程度,让人啧啧称奇。

  在查阅相关资料时赵力发现,该种很可能过去多次在我国被发现过,只是被错误鉴定为了大场雌光萤。其实虽然该种发光时外观与大场雌光萤酷似,但体型比前者大很多,大场雌光萤雌性成虫只有2厘米体长,该种体长却超过5厘米。赵力说,他在网络搜索相关资料时发现,在四川古蔺县和贵州等地都有人曾经发现过长达5厘米的雌光萤,均被误认为是前者。2020年6月初也有人在赵公山拍摄到一条,把视频发给赵力。拍摄者当时描述,该虫体长5-6厘米,因为后来并未见到实物,赵力还以为是一个夸张的描述。现在看来那位拍摄者所言不虚。

  赵力介绍说,雌光萤科成虫多出现于4-6月,雄虫会飞行但不会发光。雌虫在交尾前尾部会发光,光点强烈明显。交配产卵后,全身体节发环状光芒,具保护警示作用和护卵的行为,雌虫寿命可长达三个月之久。相关专家研究发现它的食性非常特殊,从来不吃大多数萤火虫喜欢的蜗牛和蚯蚓,仅捕食各类马陆。它的幼虫会通过强有力的弯勾状口器撕咬马陆头部,并注入毒液将其麻醉,马陆头部被咬后常马上翻滚卷曲,不久便失去活动能力,幼虫便由头部开始食用,其他路过的幼虫也会加入盛宴,甚至钻入马陆内部取食,直至将整个马陆食尽。期间幼虫也会互相撕咬争斗。

  据悉,成都华希昆虫博物馆已经将这条巨雌光萤饲养起来,初步观察发现,它平时都躲在土壤中,只在夜晚空气湿度达到90%以上时才出来活动,在地面四处爬行。赵力表示将进一步观察它的生活习性。

 


来源:人民网

编辑:马燕