معلومات عنا
اكتشف
ترجمة بشرية
القاموس العربي الصيني
ترجمة فورية أون لاين
مترجم بيت الحكمة
banner

6880吨的海洋综合科考实习船“中山大学”号交付
تسليم سفينة جديدة للبحوث البحرية والتدريب في الصين
2021-06-28 09:52:33

    شانغهاي 27 يونيو 2021 (شينخوا) تم تسليم سفينة أبحاث وتدريب جديدة لعلوم المحيطات، والتي تحمل اسم جامعة صون يات- صن، لتدخل نطاق الخدمة، وذلك في بلدية شانغهاي بشرقي الصين يوم السبت.

    ويبلغ حجم الازاحة للسفينة 6880 طنا، مع نطاق إبحار يصل إلى 15 ألف ميل بحري. وتوصف السفينة بأنها "مختبر بحري"، وهي مصممة لتتميز بوظائف بحوث علمية متعددة مثل الاستكشاف وأخذ العينات والتجارب.

    وتم صنع السفينة من قبل مجموعة جيانغنان لبناء السفن، التابعة للشركة الوطنية الصينية المحدودة لبناء السفن، حيث تم تسليمها الى جامعة صون يات- صن باعتبارها منصة لبحوث العلوم البحرية وتدريب المواهب.

    وقال تشاو تشوانغ يه، مدير المشروع الذي يعمل في المجموعة المذكورة، إن السفينة تستطيع حمل ما يزيد عن عشرة مختبرات حاويات متنقلة، بالاضافة الى المختبر الثابت على متنها والذي تبلغ مساحته 760 مترا مربعا.

    وقال لوه جيون رئيس الجامعة، إن السفينة ستخدم استراتيجيات الصين للتنمية البحرية وتطوير منطقة خليج قوانغدونغ-هونغ كونغ-ماكاو الكبرى، وتوفير دعم تكنولوجي للتنمية الاقتصادية البحرية الاقليمية.


参考内容:

  据中山大学26日介绍,中国内地最大海洋综合科考实习船“中山大学”号当日在上海长兴岛江南造船(集团)有限责任公司码头举行交付仪式,并发布首航科考任务:计划于今年10月启航去往南海西沙海域,对涉及海洋大气、海洋科学、海洋生物等三大领域的系列重要问题进行科学考察。

  据介绍,“中山大学”号2016年6月获中国教育部批复立项,2019年10月在江南造船开工建造。该船排水量6880吨,续航力15000海里。具备全球航行能力,且能毗邻极地冰区作业,是新一代大型海洋综合科考船。

  “中山大学”号拥有多个露天科考作业甲板,主甲板作业面积达610平方米,室内固定实验室面积达760平方米。同时搭载十余个集装箱式移动实验功能模块。配备世界一流水平的先进设备,实现从高空、海面到海底的全方位测量,具备深海海水和海底样品的强大采集能力,能够实现对海底地形地貌的精细测量。

  据中山大学海洋科学考察中心主任于卫东教授介绍,首航科考任务分为两个航段,将聚焦南海西边界流及附近海域的三大科学领域,包括对大气、海洋、海底、生物、考古等多个学科的新问题、前沿问题进行综合调查。

  此外,首航还将探索海山和岛礁生态系统及其地球生物化学循环过程,针对南海北部若干海山和西沙群岛,开展海山和岛礁生态系统调查,探索现代海洋观测技术支撑下的海洋考古,推动海洋科技与人文考古深度融合。

  据悉,中山大学海洋科考历史悠久。1928年,学校成立不久便启动海洋科考,推动并参与了中国首次对西沙群岛的科学考察。目前,中山大学已逐步形成完整的大海洋学科群,包括大气科学学院、海洋科学学院、地球科学与工程学院等14个整建制涉海学院。

 


来源:新华网

编辑:马燕