在线翻译
词  典
人工翻译
发  现
个人中心
登 录
注 册
banner

天问一号着陆和巡视探测实拍影像发布
الصين تكشف عن مقاطع فيديو وصور جديدة من مسبار المريخ "تيانون-1"
2021-06-28 10:07:35

    بكين 27 يونيو 2021 (شينخوا) كشفت الهيئة الوطنية الصينية للفضاء اليوم الأحد عن مقاطع فيديو وصور جديدة حول قيام مسبار المريخ الصيني "تيانون-1" بالهبوط على المريخ واستكشاف الكوكب الأحمر.

    وتُظهر مقاطع الفيديو مركبة الهبوط وهي تنشر مظلتها وتهبط على سطح المريخ، وانفصال مركبة التجوال "تشورونغ" عن منصة الهبوط وتحركها فوق الأرض.

    وتشمل الصور مناظر كوكب المريخ والآثار التي خلفتها مركبة التجوال في الأرض أثناء سيرها.

    وحتى صباح يوم 27 يونيو، عملت المركبة المدارية التابعة لمهمة "تيانون-1" حول المريخ لمدة 338 يوما، ويبعد موقعها في المريخ عن الأرض حوالي 360 مليون كيلومتر.

    وتعمل مركبة التجوال "تشورونغ" على سطح المريخ منذ 42 يوما مريخيا وقطعت مسافة بلغ إجماليها 236 مترا.

    وستواصل "تشورونغ" مهامها المتمثلة في الحركة والرصد والاستكشاف العلمي كما هو مخطط لها.

    وستستمر المركبة المدارية في العمل في مدار تتابع، مما يوفر اتصالات التتابع للاستكشاف العلمي للمركبة أثناء إجراء عمليات الرصد العلمي الخاصة بها.


参考内容:

  国家航天局昨天发布我国天问一号火星探测任务着陆和巡视探测系列实拍影像,包括着陆巡视器开伞和下降过程、“祝融号”火星车驶离着陆平台声音及火星表面移动过程视频,火星全局环境感知图像、火星车车辙图像等。

  其中,着陆过程视频是5月15日天问一号着陆巡视器成功着陆火星,携带的开伞过程监视相机、落火状态监视相机、避障相机,记录了降落伞弹伞、开伞和抛伞,动力减速和避障等过程。另一段视频展示了5月22日“祝融号”火星车成功驶离着陆平台,到达火星表面开始巡视探测,火星车前后避障相机,记录了驶离过程,尤其是录音装置获取了驶离过程声音数据,音频中可以清晰听到火星车驱动机构加电开始移动、坡道行驶、驶上火星表面等过程现场声音——火星车驶离过程声音主要来源于驱动机构、车轮与坡道摩擦、车轮与地面摩擦。还有2段火星车后退移动和原地转弯的视频,是6月1日火星车WIFI分离相机拍摄着陆平台与火星车合影,相机记录了火星车后退移动和原地转弯过程,这是人类首次获取火星车在火星表面的移动过程影像。根据WIFI相机视场、焦距等参数,工作人员规划了相机分离的位置和行驶路径,火星车行驶到分离点后,释放WIFI相机,后退至合影点,相机拍摄着陆平台与火星车正面合影,随后火星车进行转弯,侧身面对相机,拍摄着陆平台与火星车侧身合影。

  同时公布的2张“火星大片”分别是火星全局环境感知图、火星车行驶车辙图,是6月16日火星车开展全局环境感知,为后续阶段科学探测进行路径规划,并通过后避障相机,拍摄了火星车行驶的清晰车辙。

  截至6月27日上午,天问一号环绕器在轨运行338天,地火距离3.6亿千米,“祝融号”火星车已在火星表面工作42个火星日,累计行驶236米。环绕器和火星车工作状态良好,从火星向党和祖国报告平安,在建党百年之际传来遥远祝福。后续,火星车将继续按计划开展移动、感知、科学探测,环绕器继续运行在中继轨道,为火星车巡视探测提供中继通信,并开展环绕探测。

 


来源:新华网

编辑:马燕