在线翻译
词  典
人工翻译
发  现
个人中心
登 录
注 册
banner

神舟十二号乘组两名航天员已出舱
رائدا فضاء صينيان يغادران الوحدة الأساسية للمحطة الفضائية للقيام بأنشطة خارج المركبة
2021-07-05 10:19:48

    بكين 4 يوليو 2021 (شينخوا) غادر رائدا الفضاء الصينيان ليو بو مينغ و تانغ هونغ بو الوحدة الأساسية "تيانخه" لمحطة الفضاء الصينية في الساعة 11:02 صباحا (بتوقيت بكين)، اليوم الأحد، ليشرعا في القيام بأنشطة خارج المركبة، وفق ما ذكرت وكالة الفضاء المأهول الصينية.

    وأوضحت الوكالة أن ليو بو مينغ فتح باب كابينة الوحدة الأساسية "تيانخه" في الساعة 8:11 صباحا.

    وبارتدائهما الجيل الجديد محلي الصنع من بدلة وحدة التنقل خارج المركبة، التي تحمل اسم "فيتيان" وتعني التحليق إلى الفضاء، أكمل رائدا الفضاء تركيب قيود الأقدام ومنصة العمل خارج المركبة على الذراع الميكانيكية، حسبما ذكرت الوكالة.

    وأضافت الوكالة أنهما أكملا أيضا رفع الكاميرا البانورامية بحلول الساعة 12:09 ظهرا.

    وأشارت إلى أنهما سيواصلان العمل معا لتركيب معدات أخرى مرتبطة بالعمل خارج المركبة بمساعدة الذراع الميكانيكية.

    ويبقى رائد الفضاء نيه هاي شنغ داخل الوحدة الأساسية "تيانخه"، حيث يتعاون مع ليو و تانغ من أجل إتمام أنشطتهما خارج المركبة.

    وتم إرسال رواد الفضاء الثلاثة إلى الفضاء على متن مركبة الفضاء "شنتشو-12" في يوم 17 يونيو المنصرم.


参考内容:

  新华社北京7月4日电(记者王逸涛、张泉、田定宇)据中国载人航天工程办公室消息,北京时间2021年7月4日8时11分,神舟十二号乘组航天员刘伯明成功开启天和核心舱节点舱出舱舱门,截至11时02分,航天员刘伯明、汤洪波身着中国自主研制的新一代“飞天”舱外航天服,已先后从天和核心舱节点舱成功出舱,并已完成在机械臂上安装脚限位器和舱外工作台等工作,后续将在机械臂支持下,相互配合开展空间站舱外有关设备组装等作业。

  期间,在舱内的航天员聂海胜配合支持两名出舱航天员开展舱外操作。

 


来源:新华网

编辑:马燕