معلومات عنا
اكتشف
ترجمة بشرية
القاموس العربي الصيني
ترجمة فورية أون لاين
مترجم بيت الحكمة
banner

王毅在第九届世界和平论坛开幕式上发表主旨演讲
وزير خارجية الصين يحث الدول على ممارسة التعددية الحقيقية
2021-07-05 10:28:33

    بكين 3 يوليو 2021 (شينخوا) دعا عضو مجلس الدولة ووزير الخارجية الصيني وانغ يي الدول في جميع أنحاء العالم إلى التمسك بالتعددية الحقيقية وممارستها للاستجابة بفعالية للتحديات الأمنية المختلفة.

    وأدلى وانغ بهذه التصريحات خلال كلمة ألقاها في حفل افتتاح منتدى السلام العالمي الـ9 في جامعة تسينغهوا في بكين اليوم (السبت).

    ويعد المنتدى الذي تنظمه الجامعة بالشراكة مع معهد الشعب الصيني للشؤون الخارجية، ندوة غير حكومية تركز على الأمن الدولي. ويعد موضوع منتدى هذا العام هو (التعاون الأمني الدولي في عصر ما بعد الجائحة: التمسك بالتعددية وممارستها).

    وفي إشارة إلى أن البلاد احتفلت لتوها بالذكرى المئوية للحزب الشيوعي الصيني، قال وانغ إن الحزب ملتزم دائما بالتنمية السلمية والإنصاف والعدالة والتعاون المربح للجميع.

    وأضاف أن "التمسك بالتعددية الحقيقية وممارستها هو الاتجاه الصحيح لحل المشكلات المعقدة في عالم اليوم والاستجابة بفعالية لمختلف التحديات الأمنية التقليدية وغير التقليدية. كما أنه الطريقة الوحيدة لكسر اللعبة ذات المحصلة الصفرية، ومقاومة التنمر أحادي الجانب، وتحقيق السلام الدائم والأمن المشترك".

    ودعا وانغ الدول في جميع أنحاء العالم إلى التعامل بشكل مشترك مع التحديات العالمية الوشيكة، وتعزيز التسوية السياسية للقضايا الساخنة على الساحة العالمية، ومعارضة جميع الممارسات الخطيرة التي تخلق الانقسام والمواجهة بشكل مصطنع.

    وأضاف أن الصين ستمضي قدما بالقيم المشتركة للبشرية، وستلتزم بالتعددية الحقيقية، وستمارس مفهوم الأمن الجديد بكل نشاط، وستعمل مع الدول الأخرى لبناء عالم يسوده السلام الدائم والأمن الشامل. 


参考内容:

  新华社北京7月3日电(记者温馨)国务委员兼外交部长王毅3日应邀在清华大学出席第九届世界和平论坛开幕式并发表题为“守护世界和平,推动人类进步”的主旨演讲。

  王毅表示,我们刚刚隆重庆祝了中国共产党百年华诞。习近平总书记回顾历史,展望未来,强调中国共产党关注人类前途命运,同世界上一切进步力量携手前进。

  王毅说,中国共产党始终坚持和平发展,始终坚持公平正义,始终坚持合作共赢。维护并践行真正的多边主义,是解决当今世界错综复杂问题,有效应对各类传统和非传统安全挑战的正确方向,是打破零和博弈,抵制单边霸凌,真正实现持久和平与共同安全的必由之路。要共同应对迫在眉睫的全球性挑战,共同推进全球热点问题的政治解决,共同反对一切人为制造分裂对抗的危险做法。

  王毅说,中国将弘扬全人类共同价值,积极践行新安全观,与各国一道推动建设一个持久和平、普遍安全的世界。

  第九届世界和平论坛以“后疫情时代的国际安全合作:维护和践行多边主义”为主题,中外嘉宾500余人以线上线下结合方式出席。

 


来源:新华网

编辑:马燕