معلومات عنا
اكتشف
ترجمة بشرية
القاموس العربي الصيني
ترجمة فورية أون لاين
مترجم بيت الحكمة
banner

中国援助新冠疫苗运抵中非共和国
جمهورية إفريقيا الوسطى تتلقى دفعة لقاحات من الصين
2021-07-08 10:10:57

    بانغوي 7 يوليو 2021 (شينخوا) تلقت حكومة جمهورية إفريقيا الوسطى يوم الثلاثاء دفعة من لقاح كوفيد-19 تبرعت بها الصين.

    وتواجد رئيس جمهورية إفريقيا الوسطى فوستين أرشانغ تواديرا ورئيس وزرائه هنري ماري دوندرا في مطار بانغوي لاستقبال التبرع الصيني رفقة السفير الصيني لدى جمهورية إفريقيا الوسطى تشن دونغ.

    وقال تشن إن الصين وجمهورية إفريقيا الوسطى تقفان جنبا إلى جنب في معركة مشتركة في مواجهة الوباء، مما يدل على مجتمع المصير المشترك، مضيفا أن الصداقة بين الشعبين تجسدت مرة أخرى في هذا التبرع من اللقاح.

    وقال وزير الصحة بجمهورية إفريقيا الوسطى بيير سومس إن الصين قدمت مثالا يحتذى به في كفاحها الفعال ضد كوفيد-19، مما أسهم في المعركة العالمية لهزيمة الوباء. وبفضل هذا التبرع، الذي وصل في الوقت المناسب، أصبحت جمهورية أفريقيا الوسطى أفضل تجهيزا في مكافحتها لفيروس كورونا الجديد.

    أبلغت جمهورية إفريقيا الوسطى حتى الآن عن 7142 حالة مؤكدة بالمرض، بما في ذلك 98 حالة وفاة، وفقا لإحصاءات منظمة الصحة العالمية.


参考内容:

  新华社雅温得7月7日电 班吉消息:中国政府援助中非共和国的一批新冠疫苗6日运抵中非首都班吉。中非总统图瓦德拉、总理东德拉和中国驻中非大使陈栋等前往机场迎接。

  陈栋在交接仪式上表示,面对来势汹汹的新冠疫情,中国与中非并肩作战,结成了紧密的命运共同体。中国政府此次向中非援助中国产新冠疫苗,再次体现了中国人民支持中非人民抗击新冠疫情的深厚情谊。

  中非卫生部长索姆塞表示,患难见真情,此次援助行动再次证明中国是中非的真正朋友。这批中国疫苗将有效提升中非政府和人民应对新冠疫情的能力。中国为其他国家抗击疫情做出良好示范,也为人类最终战胜疫情带来希望。

  根据世界卫生组织7日发布的数据,截至目前中非共和国累计报告新冠确诊病例7142例,累计报告死亡病例98例。

 


来源:新华网

编辑:马燕