在线翻译
词  典
人工翻译
发  现
个人中心
登 录
注 册
banner

上半年中欧班列累计开行7377列
7377 رحلة قطار شحن بين الصين وأوروبا في النصف الأول من عام 2021
2021-07-12 10:38:21

    بكين 11 يوليو 2021 (شينخوا) اظهرت بيانات صادرة عن شركة مجموعة السكك الحديدية الوطنية الصينية المحدودة ان خدمة قطارات الشحن الصيني - الاوروبي سجلت 7377 رحلة في النصف الاول من العام الحالي، بزيادة 43 في المائة عن نفس الفترة من العام الماضي.

    وقد نقلت قطارات الشحن حوالي 707 آلاف حاوية بوحدة مكافئة لعشرين قدما من البضائع في فترة الستة اشهر، بزيادة قدرها 52 في المائة على أساس سنوي.

    وقد وصلت قطارات الشحن، التي تم إطلاق خدماتها في عام 2011، إلى 168 مدينة في 23 دولة أوروبية وسجلت أكثر من 40 ألف رحلة، وفقا للشركة .

    ولعبت قطارات الشحن دورا حاسما في تحقيق استقرار سلسلة الامدادات اللوجستية الدولية وتعزيز التجارة الصينية الاوروبية والمساعدة في الحرب العالمية ضد جائحة كوفيد-19 .

    واظهرت البيانات الرسمية انه تم ارسال حوالي 94 الف طن من امدادات مكافحة الجائحة على متن القطارات حتى اواخر يونيو .

    وفي عام 2020، تم تشغيل 12406 قطارات شحن، بزيادة قدرها 50 في المائة على أساس سنوي.


参考内容:

  7月9日,一列载有机械设备、生活用品、汽车零配件等货物的中欧班列从江苏连云港港铁路编组站驶出。

  记者9日从中国国家铁路集团有限公司获悉,今年上半年,中欧班列累计开行7377列、发送70.7万标箱,同比分别增长43%、52%,综合重箱率达98%,覆盖范围扩展至欧洲23个国家168个城市,累计开行突破4万列。

 


来源:新华网

编辑:马燕