معلومات عنا
اكتشف
ترجمة بشرية
القاموس العربي الصيني
ترجمة فورية أون لاين
مترجم بيت الحكمة
banner

中国启动月球样本研究计划
تقرير إخباري: الصين تطلق برامج لدراسة العينات المجلوبة من القمر
2021-07-14 10:56:02

    بكين 13 يوليو 2021 (شينخوا) سلّمت الصين يوم الاثنين حوالي 17 غراما من العينات التي جلبها المسبار القمري "تشانغ آه-5" من القمر، إلى 13 مؤسسة تقدمت بطلبات لإجراء برامج بحثية إلى مركز استكشاف القمر وبرنامج الفضاء التابع للهيئة الوطنية الصينية للفضاء.

    وقال ليو جي تشونغ مدير المركز، في كلمته خلال مراسم أقيمت بمناسبة التسليم، إن هذه هي الدفعة الأولى من عينات القمر التي يتم تسليمها إلى مؤسسات بحثية، وسيتم الكشف عن المزيد من العينات وتسليمها في المستقبل كما هو مخطط.

    وأضاف أنه يأمل في أن تشارك المزيد من المؤسسات البحثية في دراسة عينات القمر في المستقبل، مشيرا إلى أن الصين مستعدة لتعزيز التعاون الدولي ودعوة علماء أجانب لإجراء أبحاث مشتركة على عينات القمر.

    وأشار إلى أن المسبار القمري الصيني "تشانغ آه-6" سيجلب أيضا عينات من القمر، وقد تم تضمين أخذ عينات من المريخ والكويكبات في الخطة طويلة الأجل.

    وأبلغ بي تشاو يوي، نائب مدير المركز ومدير مكتب إدارة العينات القمرية، وسائل الإعلام أن المركز تلقى 85 طلبا من 37 متقدما يعملون لدى 23 مؤسسة بحثية، بما في ذلك وزارة التربية والتعليم الصينية ووزارة الصناعة وتكنولوجيا المعلومات ووزارة الموارد الطبيعية والأكاديمية الصينية للعلوم.

    وقال بي إنه بعد التقييم، تم منح 31 طلبا من 13 مؤسسة بحثية الموافقة على دراسة الدفعة الأولى من العينات القمرية، مضيفا أنه تم تحديد موعد الجولة التالية من تقييم الطلبات في سبتمبر من هذا العام.

    وأشار إلى أن المركز لم يتلق أي طلب رسمي من مؤسسات بحثية أجنبية، موضحا أن الهيئة الوطنية الصينية للفضاء تشجع الدراسة الدولية المشتركة لعينات القمر، والتي يمكن لعلماء أجانب المشاركة فيها، من خلال الانضمام إلى فريق بحث صيني على سبيل المثال.

    وأضاف بي أن أعضاء لجنة الخبراء التي تم تشكيلها لمراجعة وتقييم طلبات دراسة العينات القمرية جميعهم من الصين حتى الآن. وستفتح اللجنة باب عضويتها للخبراء الأجانب في المستقبل حسب الحاجة بشأن دراسة العينات والتعاون الدولي.

    وقال تشو ري شيانغ، رئيس لجنة الخبراء وعضو الأكاديمية الصينية للعلوم، لوسائل الإعلام إن الطلبات البحثية التي تمت الموافقة عليها تغطي مجالات مثل عملية سطح القمر، وعمر النشاط البركاني، وعملية تطور القمر، والتركيب المعدني والمتطاير.

    وأضاف أن عينات "تشانغ آه-5" تختلف عن تلك التي حصلت عليها الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي في الماضي، موضحا أن دراسة عينات "تشانغ آه-5" ستقدم رؤى جديدة لتطور القمر والكواكب، وقابلية الحياة على الكواكب.

    وتم تسليم العينات القمرية إلى المؤسسات بما في ذلك الأكاديمية الصينية للعلوم، وجامعة الصين لعلوم الأرض (بكين)، وجامعة الصين لعلوم الأرض (ووهان)، وجامعة صون يات- صن.

    وتم إطلاق المسبار القمري "تشانغ آه-5"، الذي يتكون من مركبة مدارية ومركبة هبوط ومركبة صعود ومركبة عودة، في 24 نوفمبر عام 2020. وهبطت كبسولة العودة في منطقة منغوليا الداخلية ذاتية الحكم بشمالي الصين في 17 ديسمبر من نفس العام، حيث جلبت حوالي 1731 غراما من عينات القمر.


参考内容:

  中国周一向13家机构交付了嫦娥五号探测器带回的约17克月球样本,这些机构已向中国月球探测与航天计划中心申请了研究项目。国家航天局。

  该中心主任刘继忠在交付仪式上说,这是第一批交付给研究机构的月球样本。未来将按计划发布和交付更多样品。

  希望未来有越来越多的研究机构参与月球样本研究,中方愿推动国际合作,邀请国外科学家共同开展月球样本研究。

  他指出,中国的嫦娥六号探测器也将带回月球样本,火星和小行星的采样已列入长期计划。

  中心副主任、月球样本管理办公室主任裴兆宇告诉记者,中心共收到来自教育部、工业和信息化部、自然部等23家研究机构的37名申请者的85份申请。资源和中国科学院(CAS)。

  裴说,经评估,13家研究机构的31项申请已获批,可以研究第一批月球样本,并补充说,下一轮申请评估已定于今年9月进行。

  月球样本提供给了中国科学院、中国地质大学(北京)、中国地质大学(武汉)和中山大学等机构。

  嫦娥五号探测器由轨道器、着陆器、上升器和返回器组成,于 2020 年 11 月 24 日发射。返回舱于 12 月 17 日降落在中国北方的内蒙古自治区,回收了约 1,731克月球样本。

 


来源:新华网

编辑:马燕