معلومات عنا
اكتشف
ترجمة بشرية
القاموس العربي الصيني
ترجمة فورية أون لاين
مترجم بيت الحكمة
banner

“拇指陶艺”背后的年轻匠心
براعة"خزف الإبهام"
2021-07-20 07:00:00

    16 يوليو 2021 / شبكة الصين / فضَّل تشن شواي (25 عاما)، وهو فنان خزف بمدينة جينغدهتشن التابعة لمقاطعة جينغشي، إبداع عمل خزف بحجم الإبهام خلافا للأعمال الفنية الخزفية التقليدية. وقال تشن إن إبداع الأعمال الخزفية الجيبية كانت هوايته في جامعة جينغدهتشن للخزف، وأضاف أنه على الرغم من صغر الأعمال الخزفية الجيبية، فلا غنى لعملية صنعها عن تشكيل الطين وقطعه والرسم وغيرها من الخطوات.

    وقال تشن إن عملية صنع إناء أو وعاء جيبي أو حتى إبريق شاي جيبي بحجم يكفي لوضعه على عملة معدنية، يتطلب عناية مكثفة، وحتى قطرة من العرق قد تجعل العملية تفشل برمتها، وأعرب عن أمله في مشاركة المزيد من الناس في صنع الخزف الجيبي لجعل الخزف التقليدي أكثر جاذبية.


参考内容:

  今年25岁的陈帅是江西省景德镇市的一名陶瓷艺人。和传统的景德镇陶瓷艺术作品不同,陈帅热衷于创作拇指大小的袖珍瓷。

  “在景德镇陶瓷大学,做袖珍瓷就是我的爱好。自从2017年偶然之间发现迷你陶瓷拉胚设备后,我就热爱上了这种创作模式。”

  袖珍瓷虽小,但拉胚、利胚、吹釉、绘画等陶瓷创作的传统工序一样都不能少。陈帅介绍,创作出一个袖珍花瓶或碗,甚至是小到能够放在硬币上的茶壶需要格外小心翼翼,哪怕一滴汗水都可能让整个工序功亏一篑。

  “今后,我希望能有更多的小伙伴可以加入袖珍瓷的创作,让传统陶瓷变得更加有趣。”陈帅说。

 


来源:中国网

编辑:马燕