معلومات عنا
اكتشف
ترجمة بشرية
القاموس العربي الصيني
ترجمة فورية أون لاين
مترجم بيت الحكمة
banner

109具志愿军烈士遗骸回国
كوريا الجنوبية تعيد رفات 109 جنود صينيين قتلوا في الحرب الكورية
2021-09-03 10:11:15

    إنتشون، كوريا الجنوبية 2 سبتمبر 2021 (شينخوا) أعادت كوريا الجنوبية اليوم (الخميس) رفات 109 جنود صينيين قتلوا في الحرب الكورية (1950-1953).

    وأقيمت مراسم إعادة الدفعة الثامنة من رفات الجنود الصينيين في مطار إنتشون الدولي غربي العاصمة سول بحضور وفد صيني برئاسة نائب وزير شؤون قدامى المحاربين تشانغ تشنغ قوه ووفد كوري جنوبي برئاسة نائب وزير الدفاع بارك جاي مين.

    وقام السفير الصيني لدى كوريا الجنوبية شينغ هاي مينغ خلال المراسم بتغطية التوابيت بالعلم الوطني الصيني قبل نقلها إلى الطائرة.

    وفي عمليات الإعادة السبع السابقة، أعادت كوريا الجنوبية رفات 716 شهيدا من متطوعي الشعب الصيني الذين قتلوا في الحرب الكورية، بما في ذلك 437 في عام 2014 و68 في عام 2015، و36 في عام 2016، و28 في عام 2017، و20 في 2018، و10 في 2019، و117 في 2020.

    وخلال مراسم هذا العام، قال تشانغ إن الصين وكوريا الجنوبية نفذتا بشكل مشترك تسليم رفات شهداء متطوعي الشعب الصيني في كوريا الجنوبية للسنة الثامنة على التوالي، حيث تم إعادة ما مجموعه 825 من الرفات إلى الوطن الأم وفقا للمبادئ الإنسانية وبروح الصداقة والتعاون العملي.

    وأشار تشانغ إلى أنه على خلفية جائحة كوفيد-19 منذ العام الماضي، بذل الجانبان المزيد من الجهود لإتمام التسليم بنجاح.

    وأعرب الجانب الصيني عن تقديره للجهود التي يبذلها الجانب الكوري الجنوبي، مبديا استعداده لتعميق التعاون الودى والتبادلات بين البلدين، وتعزيز حماية رفات شهداء متطوعي الشعب الصيني في كوريا الجنوبية، وإعادة مزيد من رفات الشهداء إلى وطنهم الأم في أسرع وقت ممكن، وفقا لما ذكر تشانغ.


参考内容:‎

  2日上午,中国和韩国在韩国仁川国际机场共同举行在韩中国人民志愿军烈士遗骸交接仪式。

  8月30日至9月2日,退役军人事务部、中央宣传部、中央对外联络部、中央网络安全和信息化委员会办公室、外交部、财政部、中央军委政治工作部等部门组成的中方交接代表团赴韩国,实施第八批在韩中国人民志愿军烈士遗骸交接工作。

  中国退役军人事务部副部长常正国率中方交接代表团出席仪式,韩国国防部次官朴宰民率韩国送还中国军人遗骸代表团出席仪式。

  中韩双方代表现场签署交接书,确认交接109位在韩中国人民志愿军烈士遗骸及相关遗物。

  中国驻韩国大使邢海明为志愿军烈士棺椁覆盖国旗,中方举行悼念仪式,中国人民解放军礼兵护送烈士棺椁登上解放军空军专机,烈士英灵将回到祖国和人民怀抱。

  中国人民解放军礼兵护送烈士棺椁登上解放军空军专机

  交接仪式上,常正国表示,中韩双方遵循人道主义原则,本着坦诚友好、务实合作精神,已连续8年共同实施在韩中国人民志愿军烈士遗骸交接,将825位烈士遗骸接回祖国。尤其是近两年新冠肺炎疫情防控形势下,中韩双方为顺利完成志愿军烈士遗骸交接付出了更多心血。中方感谢韩方相关部门和工作人员付出的努力,中方将进一步深化与韩方的友好合作交流,积极推进在韩中国人民志愿军烈士遗骸保护相关工作,让更多志愿军烈士英魂早日回到祖国。

 


来源:新华网

编辑:马学军