معلومات عنا
اكتشف
ترجمة بشرية
القاموس العربي الصيني
ترجمة فورية أون لاين
مترجم بيت الحكمة
banner

2021年中国国际服务贸易交易会在京开幕
افتتاح معرض الصين الدولي لتجارة الخدمات لعام 2021 في بكين
2021-09-03 10:51:15

    تم افتتاح معرض الصين الدولي لتجارة الخدمات في بكين اليوم الخميس، حيث ألقى الرئيس الصيني شي جين بينغ كلمة عبر الفيديو في حفل الافتتاح، وأعلن أنه سيتم إنشاء بورصة في بكين لتعزيز ابتكار الشركات الصغيرة والمتوسطة وتعميق الإصلاحات.

    تحت شعار "الأرقام تفتح المستقبل، والخدمات تدعم التنمية"، تشارك في معرض هذا العام أكثر من عشرة آلاف شركة من 153 دولة ومنطقة على شبكة الإنترنت وخارجها. وتجاوز عدد الشركات المشاركة ضمن قائمة أقوى 500 شركة عالمية المستوى المسجل في العام الماضي.

    ستقام أنشطة مختلفة خلال المعرض الذي يستمر ستة أيام، بما في ذلك أكثر من 100 منتدى لرواد الأعمال والخبراء والمسؤولين لمناقشة الموضوعات الساخنة في تجارة الخدمات. ويقول المنظمون إن الاقتصاد الرقمي وحياد الكربون سيكونان محور التركيز الرئيسي هذا العام، إضافة إلى قطاعات المال والسياحة والتعليم والرياضة.

    قال الرئيس شي جين بينغ إن الحدث يظهر عزم الصين على تعزيز الانفتاح رفيع المستوى ودعم الانتعاش الاقتصادي العالمي.

    حاليا، تمثل حصة تجارة الخدمات ما يقرب من 56% من إجمالي الناتج المحلي للصين. وبلغ إجمالي واردات وصادرات الخدمات أكثر من 360 مليار دولار أمريكي في النصف الأول من هذا العام بزيادة 7% على أساس سنوي.


参考内容:‎

  9月2日,2021年中国国际服务贸易交易会全球服务贸易峰会在北京开幕,习近平主席通过视频方式在峰会上致辞。

  致辞中,习主席深刻阐述了加强服务贸易国际合作的重要意义,并向世界传递出中国坚持开放合作、互利共赢,共享服务贸易发展机遇,共促世界经济复苏和增长的坚定信心和决心。

  本届服贸会主题为“数字开启未来,服务促进发展”,将持续至9月7日。已有153个国家和地区参展参会,1万余家企业亮相,上百场活动也将有序举办。

 


来源:央视网

编辑:马学军