بكين 7 سبتمبر 2021 (شينخوا) أظهرت نتائج بيانات رسمية، اليوم الثلاثاء، أن إجمالي الواردات والصادرات الصينية نما بنسبة 23.7 في المائة على أساس سنوي ليصل إلى 24.78 تريليون يوان (حوالي 3.84 تريليون دولار أمريكي) في الأشهر الثمانية الأولى من العام الجاري.

    وأظهرت البيانات الصادرة عن الهيئة العامة للجمارك، أن الرقم المذكور يمثل زيادة بنسبة 22.8 في المائة مقارنة مع المستوى المسجل خلال نفس الفترة من عام 2019.

    وشهدت الصادرات والواردات كلتاهما نموا مزدوج الرقم في الفترة من يناير إلى أغسطس من العام الجاري، حيث ارتفعت بنسبة 23.2 في المائة و24.4 في المائة على التوالي مقارنة مع العام السابق.

    وزاد الفائض التجاري بنسبة 17.8 في المائة على أساس سنوي خلال نفس الفترة ليبلغ 2.34 تريليون يوان.

    وفي الأشهر الثمانية الأولى من العام الجاري، حافظت التجارة بين الصين وأكبر ثلاثة شركاء تجاريين لها -- رابطة دول جنوب شرق آسيا والاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة -- على نمو سليم.

    وعلى وجه التحديد، بلغت معدلات نمو قيمة التجارة بين الصين والشركاء التجاريين الثلاثة 22.8 في المائة و22.1 في المائة و25.8 في المائة على التوالي خلال الفترة المذكورة.

    وأظهرت البيانات أن التجارة بين الصين والدول الواقعة على طول الحزام والطريق ارتفعت بنسبة 24.6 في المائة لتبلغ 7.29 تريليون يوان خلال نفس الفترة.

    وشهدت واردات وصادرات الشركات الخاصة ارتفاعا بنسبة 29.9 في المائة لتصل إلى 11.92 تريليون يوان في الأشهر الثمانية الأولى، ما يمثل 48.1 في المائة من إجمالي قيمة التجارة الخارجية للبلاد، بزيادة 2.3 نقطة مئوية مقارنة مع الفترة نفسها من العام الماضي.

    وارتفعت واردات وصادرات الشركات المملوكة للدولة بنسبة 25.2 في المائة لتصل إلى 3.81 تريليون يوان، ما يمثل 15.4 في المائة من إجمالي قيمة التجارة الخارجية للصين خلال هذه الفترة.

    وفي شهر أغسطس وحده، زادت واردات وصادرات البلاد بنسبة 18.9 في المائة على أساس سنوي لتبلغ 3.43 تريليون يوان.

参考内容：‎

　　9月7日消息 据海关统计，今年前8个月，我国进出口总值24.78万亿元人民币，同比增长23.7％，比2019年同期增长22.8％。其中，出口13.56万亿元，同比增长23.2％，比2019年同期增长23.8％；进口11.22万亿元，同比增长24.4％，比2019年同期增长21.8％；贸易顺差2.34万亿元，同比增加17.8％。按美元计价，今年前8个月我国进出口总值3.83万亿美元，同比增长34.2％，比2019年同期增长29.3％。其中，出口2.1万亿美元，同比增长33.7％，比2019年同期增长30.3％；进口1.73万亿美元，同比增长34.8％，比2019年同期增长28.1％；贸易顺差3624.9亿美元，同比增加28.9％。

　　对东盟、欧盟和美国等主要贸易伙伴进出口均增长。前8个月，东盟为我第一大贸易伙伴，我与东盟贸易总值3.59万亿元，增长22.8％，占我外贸总值的14.5％。其中，对东盟出口1.98万亿元，增长21.3％；自东盟进口1.61万亿元，增长24.8％；对东盟贸易顺差3660.2亿元，增加8％。欧盟为我第二大贸易伙伴，与欧盟贸易总值为3.42万亿元，增长22.1％，占13.8％。其中，对欧盟出口2.09万亿元，增长21.9％；自欧盟进口1.33万亿元，增长22.3％；对欧盟贸易顺差7519.6亿元，增加21.2％。美国为我第三大贸易伙伴，中美贸易总值为3.05万亿元，增长25.8％，占12.3％。其中，对美国出口2.29万亿元，增长22.7％；自美国进口7524.2亿元，增长36.5％；对美贸易顺差1.54万亿元，增加16.9％。日本为我第四大贸易伙伴，中日贸易总值为1.57万亿元，增长12.3％，占6.3％。其中，对日本出口6949.2亿元，增长8.9％；自日本进口8771.7亿元，增长15.2％；对日贸易逆差1822.5亿元，增加47.8％。

　　同期，我国对“一带一路”沿线国家合计进出口7.29万亿元，增长24.6％。其中，出口4.12万亿元，增长23.5％；进口3.17万亿元，增长26％。

　　民营企业进出口增速最快、比重提升。前8个月，民营企业进出口11.92万亿元，增长29.9％，占我外贸总值的48.1％，比去年同期提升2.3个百分点。其中，出口7.75万亿元，增长28.3％，占出口总值的57.1％；进口4.17万亿元，增长33％，占进口总值的37.2％。同期，外商投资企业进出口8.96万亿元，增长15.8％，占我外贸总值的36.2％。其中，出口4.67万亿元，增长16.6％；进口4.29万亿元，增长14.9％。

　　此外，国有企业进出口3.81万亿元，增长25.2％，占我外贸总值的15.4％。其中，出口1.12万亿元，增长18.2％；进口2.69万亿元，增长28.4％。

　　8月份，我国进出口总值3.43万亿元，同比增长18.9％，环比增长5％，比2019年同期增长26.1％。

来源：新华网

编辑：马学军