معلومات عنا
اكتشف
ترجمة بشرية
القاموس العربي الصيني
ترجمة فورية أون لاين
مترجم بيت الحكمة
banner

全国政协办公厅 中共中央统战部 国务院侨办 国务院港澳办 国务院台办 中国侨联联合举行国庆招待会 汪洋致辞
كبير المستشارين السياسيين الصينيين يؤكد الثقة في تحقيق تجديد شباب الأمة الصينية
2021-09-29 17:00:34

    بكين 28 سبتمبر 2021 (شينخوا) قال كبير المستشارين السياسيين الصينيين وانغ يانغ، اليوم (الثلاثاء) إنه لا توجد صعوبات أو عقبات يمكن أن توقف رحلة الأمة الصينية نحو تجديد الشباب الوطني.

    جاءت تصريحات وانغ، عضو اللجنة الدائمة للمكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني ورئيس المجلس الوطني للمؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني، خلال حفل أقيم في قاعة الشعب الكبرى بمناسبة العيد الوطني الصيني الذي يوافق أول أكتوبر.

    وقال وانغ في كلمته خلال الحفل، إن هذا العام يصادف الذكرى المئوية لتأسيس الحزب الشيوعي الصيني، وهو أمر له أهمية خاصة في تاريخ الحزب والدولة والأمة الصينية.

    وأضاف: "ما دمنا نمضي بثبات في التمسك بقيادة الحزب، واتباع مسار الاشتراكية ذات الخصائص الصينية، والاعتماد بقوة على الشعب، وتعزيز الوحدة العظيمة بين أبناء وبنات الأمة الصينية، فلا يمكن لأي صعوبات أو عقبات أن توقف الأمة الصينية عن السير نحو التجديد العظيم لشباب الأمة ".

    وشدد على أن السلطات المركزية ستواصل التنفيذ الكامل والصادق والثابت لمبدأ "دولة واحدة ونظامان"، والتنفيذ الحازم لمبدأي "الوطنيون يحكمون هونغ كونغ" و "الوطنيون يحكمون ماكاو".

    وأضاف أن حكومتي منطقتي هونغ كونغ وماكاو الإداريتين الخاصتين تتمتعان بدعم السلطات المركزية الكامل في ممارسة الحوكمة القائمة على القانون، وتنمية اقتصاديهما، وتحسين رفاهية المواطنين.

    وقال "بالدعم القوي من الوطن الأم العظيم، سيكون لهونغ كونغ وماكاو مستقبل أكثر إشراقا".

    وفيما يتعلق بتايوان، قال وانغ إن حل مسألة تايوان لتحقيق إعادة التوحيد الكامل للصين هو التطلع المشترك لجميع الصينيين.

    وشدد على بذل الجهود لدعم مبدأ صين واحدة وتوافق عام 1992. كما حث على تعزيز التنمية السلمية والمتكاملة للعلاقات عبر مضيق تايوان، وتنفيذ وتحسين سياسة إفادة تايوان ومواطنيها، والقضاء بحزم على أي محاولة للسعي إلى ما يسمى "استقلال تايوان"، ومعارضة تدخل أي قوى خارجية.

    وأشار إلى أن الوضع عبر المضيق ما زال قاتما في الوقت الحاضر، مؤكدا أن مبادرة حل مسألة تايوان في أيدي البر الرئيسي الصيني دائما.

    ووصف وانغ المواطنين الصينيين في الخارج والصينيين العائدين وأقاربهم، بأنهم قوة مهمة لتجديد شباب الأمة، وتعهد ببذل الجهود لتمكينهم من لعب دور أكبر.

    حضر الحفل كبار المسؤولين وأكثر من 800 ممثل من هونغ كونغ وماكاو وتايوان والجاليات الصينية بالخارج.


参考内容:‎

  全国政协办公厅、中共中央统战部、国务院侨办、国务院港澳办、国务院台办、中国侨联9月28日在人民大会堂联合举行国庆招待会,庆祝中华人民共和国成立72周年。中共中央政治局常委、全国政协主席汪洋出席并致辞。

  汪洋指出,今年是中国共产党百年华诞,这在党和国家历史上、中华民族历史上都具有极其特殊的意义。习近平总书记在庆祝中国共产党成立100周年大会上发表重要讲话,全面回顾党的百年奋斗征程,鲜明提出伟大建党精神,深刻阐述以史为鉴、开创未来的根本要求,极大激发了全体中华儿女的壮志豪情。中国共产党是有理想有担当、有力量有功绩、有自信有定力的政党,始终把人民放在心中的最高位置,始终把实现民族复兴作为一切奋斗、一切牺牲、一切创造的主题。经过持续奋斗,我们胜利实现了第一个百年奋斗目标,正在意气风发向着第二个百年奋斗目标迈进,每一个中华儿女都有理由为之自豪。只要毫不动摇坚持党的领导,坚定不移走中国特色社会主义道路,紧紧依靠人民群众,加强中华儿女大团结,任何艰难险阻都阻挡不了中华民族迈向伟大复兴的铿锵步伐。

  汪洋强调,中央始终关心香港、澳门的发展和港澳同胞的福祉。我们将继续全面准确、坚定不移贯彻“一国两制”方针,坚决落实“爱国者治港”、“爱国者治澳”原则,全力支持特别行政区政府依法施政、发展经济、改善民生。有伟大祖国作坚强后盾,香港、澳门的明天一定会更加美好。

  汪洋强调,解决台湾问题、实现祖国完全统一,是全体中华儿女的共同愿望。要坚持一个中国原则和“九二共识”,推进两岸关系和平发展、融合发展,落实和完善惠台利民政策,坚决粉碎任何“台独”图谋,坚决反对任何外部势力干涉。当前台海形势依然严峻,但时和势始终在主张国家统一的力量这一边,解决台湾问题的主导权主动权始终掌握在祖国大陆这一边。

  汪洋强调,海外侨胞和归侨侨眷是实现民族复兴的重要力量,要竭诚做好各项为侨服务工作,支持广大侨胞深度参与祖国全面现代化进程,讲好中国故事,传播好中国声音,同圆共享中国梦。

  招待会由中共中央政治局委员、中央外事工作委员会办公室主任杨洁篪主持。部分在京中共中央政治局委员、中央书记处书记,全国人大常委会、国务院、全国政协领导同志,800多名港澳台侨各界代表出席招待会。 

 


来源:新华网

编辑:马学军