معلومات عنا
اكتشف
ترجمة بشرية
القاموس العربي الصيني
ترجمة فورية أون لاين
مترجم بيت الحكمة
banner

神舟十三号载人飞船将于10月16日发射
الصين تطلق سفينة الفضاء المأهولة (شنتشو-13) في 16 أكتوبر
2021-10-15 10:14:17

طاقم المركبة (شنتشو-13) المتجهة في مهمة إلى محطة الفضاء الصينية. (شينخوا)

    جيوتشوان 14 أكتوبر 2021 (شينخوا) تقرر إطلاق سفينة الفضاء المأهولة (شنتشو-13) عند الساعة 12:23 من صباح يوم السبت (بتوقيت بكين) من مركز جيوتشوان لإطلاق الأقمار الصناعية شمال غربي الصين، حسبما أعلنت وكالة الفضاء المأهول الصينية اليوم (الخميس).

    وقال لين شي تشيانغ نائب مدير الوكالة، في مؤتمر صحفي عقد في مركز الإطلاق، إن سفينة الفضاء ستحمل ثلاثة رواد فضاء - تشاي تشي قانغ، ووانغ يا بينغ، ويه قوانغ فو- إلى الفضاء لبناء محطة الفضاء الصينية.

    وسيبقى رواد الفضاء هناك لنحو ستة أشهر، وهي أطول مدة على الإطلاق لرواد الفضاء الصينيين.

    وأضاف لين أنه بعد دخول المدار، ستجري سفينة الفضاء لقاء والتحاما آليا سريعا مع المنفذ الشعاعي لوحدة (تيانخه)، الوحدة المدارية الأساسية لمحطة الفضاء، لتشكيل مجموعة مع الوحدة الأساسية وسفينتي الشحن (تيانتشو-2) و(تيانتشو-3)، مشيرا إلى أن رواد الفضاء على متن (شنتشو-13) سيتمركزون في الوحدة الأساسية لمدة ستة أشهر، وسيعملون ويعيشون وفقا للجدول الزمني نفسه كما هو الحال على الأرض.

    وأوضح لين أن الإطلاق سيُنفذ بصاروخ حامل من طراز (لونغ مارش-2 إف)، يُملأ حاليا بالوقود الدافع.



参考内容:‎

  新华社酒泉10月14日电,经空间站阶段飞行任务总指挥部研究决定,神舟十三号载人飞船将于16日凌晨发射,发射时间瞄准北京时间16日0时23分。飞行乘组由航天员翟志刚、王亚平和叶光富组成,翟志刚担任指令长。执行此次发射任务的长征二号F遥十三火箭于14日下午进行推进剂加注。

  这是中国载人航天工程新闻发言人、中国载人航天工程办公室副主任林西强14日下午在酒泉卫星发射中心举行的新闻发布会上宣布的。

  航天员翟志刚是中国首位出舱航天员,航天员王亚平执行过神舟十号载人飞行任务,航天员叶光富是首次执行载人飞行任务。

  林西强说,按计划,神舟十三号飞船入轨后,将采用自主快速交会对接模式,对接于天和核心舱径向端口,与天和核心舱及天舟二号、天舟三号货运飞船形成组合体。航天员进驻核心舱后,按照天地同步作息制度进行工作生活,约6个月后,搭乘飞船返回东风着陆场。对空间站关键技术验证阶段各项任务完成情况进行全面评估后,将转入空间站建造阶段。

  目前,天和核心舱与天舟二号、天舟三号组合体状态和各项设备工作正常,具备交会对接与航天员进驻条件。执行神舟十三号飞行任务的各系统已完成测试和综合演练,航天员飞行乘组状态良好,发射前各项准备工作已基本就绪。

 


来源:新华网

编辑:马祥