بكين 18 أكتوبر 2021 (شينخوا) التقى رئيس مجلس الدولة الصيني لي كه تشيانغ المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل عبر رابط فيديو اليوم (الاثنين)، وتعهد باستعداد الصين للعمل مع ألمانيا للتصدي للتحديات العالمية.

    وأشاد لي بجهود ميركل النشطة لتعزيز التعاون العملي والعلاقات الودية بين ألمانيا والصين وأوروبا والصين ، قائلا إن البلدين ملتزمان بتوسيع مصالحهما المشتركة على أساس المساواة والنفع المتبادل.

    وفي إشارة إلى أن التعاون الصيني-الألماني في مقدمة التعاون بين الصين والاتحاد الأوروبي، قال لي إن استقرار ونمو العلاقات الثنائية يرجع بشكل رئيسي إلى حقيقة أن الجانبين يلتزمان بالمعاملة المتساوية ويركزان على التعاون العملي، ويتمسكان بالاحترام المتبادل، ويعالجان الخلافات بشكل صحيح، ويتمسكان بالتعددية ويعملان معًا لمواجهة التحديات.

    وأضاف أن التنمية الصحية والمستقرة للعلاقات الثنائية تفيد البلدين وتعود بالنفع على العالم أجمع.

    وأوضح أن الصين، كعادتها دائما، تولي أهمية كبيرة لتنمية العلاقات مع ألمانيا، وتأمل أن ترث الحكومة الألمانية الجديدة السياسة الإيجابية والعملية تجاه الصين، وتوطد مبدأ التعاون في العلاقات بين الصين وألمانيا، وتفسح المجال كاملا للمشاورات الحكومية بين الدولتين وتعزز التعاون القائم.

    وقال إن الصين مستعدة للعمل مع جميع الأطراف، منها ألمانيا، للتصدي بشكل مشترك لتغير المناخ وتعزيز التعاون في مكافحة الجائحة.

    وأكد أن باب الصين سيفتح على نطاق أوسع، وأعرب عن أمله في أن يحافظ الجانبان على انفتاح ثنائي الاتجاه، ويحميا بشكل مشترك النظام التجاري متعدد الأطراف القائم على القواعد، ويحافظا على استقرار سلاسل الصناعة والإمداد العالمية.

    ووجه الدعوة إلى ميركل لزيارة الصين بعد استقالتها، وأعرب عن أمله في أن تواصل دعم تنمية علاقات الصين مع ألمانيا والاتحاد الأوروبي.

    وقالت ميركل إنه على مدى العقد الماضي أو أكثر، حافظت ألمانيا والصين على تبادلات وثيقة وعمقتا التفاهم المتبادل ووسعتا التعاون في مختلف المجالات.

    وأشادت بالتنمية النشطة في الصين، وقالت إن ألمانيا مستعدة للعمل مع الصين لمواصلة تعزيز التعاون العملي وتوسيع التبادلات الشعبية، وأعربت عن أملها في أن تتمتع الشركات الألمانية بوصول متساوٍ إلى السوق الصينية.

    وأكدت أنها على قناعة بأن الحكومة الألمانية الجديدة ستواصل إيلاء أهمية كبيرة للعلاقات مع الصين، وتأمل في أن ينتهز الجانبان فرصة الاحتفال بالذكرى الـ50 لإقامة العلاقات الدبلوماسية بين البلدين في عام 2022 لتعزيز مواصلة تطوير الشراكة الاستراتيجية الشاملة بين الجانبين.

参考内容：‎

　　新华社北京10月18日电 国务院总理李克强10月18日下午在中南海紫光阁同德国总理默克尔举行视频会晤。

　　李克强积极评价默克尔大力推动德国和欧洲对华务实合作和各领域友好交往，并表示，中德都致力于在平等互利基础上扩大双方共同利益。经过共同努力，中德合作已稳步走在中欧合作前列。中德关系之所以富有稳定性、成长性，主要得益于双方坚持平等相待，聚焦务实合作；坚持相互尊重，妥善处理分歧；坚持多边主义，合力应对挑战。中德关系保持健康稳定发展不仅有利于中德两国，也有利于世界。明年是中德建交50周年，中方愿与德方一道努力，继续深化合作共赢潜力，推动中德关系行稳致远。

　　李克强指出，中方将一如既往高度重视发展中德关系，期待德国新政府延续积极务实的对华政策，巩固中德关系合作主基调。继续用好政府磋商等双边对话交流机制，做大做强合作基本盘。中方愿同包括德方在内的各方一道，共同应对气候变化，加强国际抗疫合作。中国开放的大门会越开越大，希望双方保持双向开放，共同维护以规则为基础的多边贸易体制，维护全球产业链供应链稳定。推进全球经济治理，合力应对全球性挑战。

　　李克强欢迎默克尔卸任之后常来中国走走，继续关心支持中德、中欧关系发展。

　　默克尔表示，过去十多年来，德中双方保持密切交流，相互理解不断深化，各领域合作日益扩大。中国的发展充满活力，德方愿同中方继续加强务实合作，扩大民间交流。希德国企业在中国获得良好公平的市场准入条件。相信德国新一届政府会继续重视对华关系。希望双方以明年庆祝两国建交50周年为契机，推动德中全方位战略伙伴关系进一步深入发展。

来源：新华网

编辑：马祥