معلومات عنا
اكتشف
ترجمة بشرية
القاموس العربي الصيني
ترجمة فورية أون لاين
مترجم بيت الحكمة
banner

宁夏扩大暂停线下教学学校范围
تغليق الصفوف الدراسية الفعلية في مزيد من مدارس منطقة نينغشيا لاحتواء كوفيد-19
2021-11-03 10:19:46

    يينتشوان 2 نوفمبر 2021 (شينخوا) وجّهت مديرية التربية والتعليم في منطقة نينغشيا ذاتية الحكم لقومية هوي بشمال غربي الصين، يوم الاثنين الماضي، بتوسيع تغليق الصفوف الدراسية الفعلية في مزيد من مناطقها، وسط جهودها لاحتواء انتشار كوفيد-19.

    وقالت المديرية إنها وجّهت رياض أطفال، ومدارس ابتدائية ومتوسطة، ومدارس مهنية ومراكز تدريب خارج الحرم المدرسي في مدينة يينتشوان حاضرة المقاطعة، إلى جانب مدن شيزويشان، و ووتشونغ، و تشونغوي، بتغليق الصفوف الدراسية الفعلية فيها.

    وبموجب التوجيه الإداري الجديد، فإن الصفوف الدراسية الفعلية في أربع من مدن المنطقة الخمسة على مستوى الولاية مُغلّقة حالياً.

    وسيتم توفير الفصول الدراسية للطلاب عبر الإنترنت، بينما ستتبنى المدارس الداخلية والمهنية في المدن المذكورة إدارة مغلقة حسب ظروفها.

    وسجلت منطقة نينغشيا 3 حالات إصابة مؤكدة بكوفيد-19 محلية العدوى، يوم الأحد الماضي، ما يرفع العدد الإجمالي لعدد حالات الإصابة المؤكدة في المنطقة إلى 33 حالة، وذلك منذ 17 أكتوبر الماضي، وفقاً لمقر المنطقة للوقاية والسيطرة على كوفيد-19.


参考内容:‎

  11月2日,据宁夏回族自治区教育厅信息,为避免校园出现疫情和发生扩散,宁夏从1日起进一步扩大暂停线下教育教学活动的学校和培训机构范围。

  根据自治区教育厅最新要求,从1日起,宁夏银川市、石嘴山市、吴忠市、中卫市及所辖县(市、区)的中小学、幼儿园、中职学校及校外培训机构全面暂停线下教育教学活动,有序开展线上教学工作。寄宿制学校、中职学校根据实际,采取封闭式管理。

  此外,宁夏还要求寄宿制学校、中职学校严格控制外卖食品进入校园,严防病毒经食物链条传播;要加强食材采购、运输、售卖等环节管理,坚决杜绝不合规食材进入学校食堂,确保饭菜质量和食品卫生,严防食物变质引发疾病。

  新一轮疫情发生后,宁夏从10月22日起要求发生疫情的县(市、区)辖区内中小学校、幼儿园暂停线下教育教学活动。此前,停课学校分布在银川市兴庆区、金凤区、西夏区,吴忠市利通区和青铜峡市,中卫市中宁县。

 


来源:新华网

编辑:马祥