معلومات عنا
اكتشف
ترجمة بشرية
القاموس العربي الصيني
ترجمة فورية أون لاين
مترجم بيت الحكمة
banner

牵手埃及港口 广州港友好港已达54个
ميناء قوانغتشو يوقع خطاب نوايا مع ميناء الاسكندرية
2021-11-19 10:43:51

    18 نوفمبر 2021/صحيفة الشعب اليومية أونلاين/ أعلنت هيئة ميناء قوانغتشو في 17 نوفمبر الجاري، عن امضائها خطاب نوايا بشأن التعاون المينائي الودي مع ميناء الاسكندرية المصري، على هامش منتدى تعاون الحكومات المحلية الصيني الأفريقي الرابع الذي عقد عبر الانترنت. وتربط ميناء قوانغتشو عدة اتفاقيات من هذا النوع مع 54 ميناء في مختلف أنحاء العالم.

    ويوجد تاريخ صداقة طويل بين ميناء قوانغتشو والموانئ الأفريقية. فمنذ توقيع اتفاقية تعاون ودية مع ميناء ديربان في جنوب إفريقيا في عام 2003، انضم ميناء لاغوس في نيجيريا وميناء داكار في السنغال على التوالي إلى دائرة أصدقاء ميناء قوانغتشو. وفي الوقت الحالي، افتتح ميناء قوانغتشو 6 خطوط ملاحة إلى ميناء السويس في مصر. وفي عام 2020، بلغ اجمالي شحنات البضائع الواردة من مصر على الميناء 20 ألف طن. أهمها بضائع الصلب والحاويات. بينما بلغت البضائع الخارجة من الميناء باتجاه مصر 440 ألف طن ، وأغلبها من الحاويات.

    ميناء الإسكندرية هو أكبر موانئ مصر، حيث تعبره حوالي 60 ٪ من سلع التجارة الخارجية للبلاد. وتعدّ الشراكة بين ميناء قوانغتشو وميناء الإسكندرية نتيجة للجهود المشتركة لكلا الطرفين. وفي إطار التعاون بين مقاطعة قوانغدونغ ومحافظة الاسكندرية، يمكن توظيف مميزات المينائين في دعم التنمية في مقاطعة قوانغدونغ ومحافظة الاسكندرية.

    في هذا الصدد، قال طارق شاهين، رئيس هيئة ميناء الإسكندرية، إن ميناء قوانغتشو رائد عالميًا في حركة الشحن وإدارة الموانئ. وعبّر عن أمله في تعزيز التعاون مع ميناء قوانغتشو لفتح الطرق بين المينائين وتعزيز نمو التجارة الثنائية. لتوفير زخم جديد للتنمية الاقتصادية في المينائين.

    ومن جانبها، شدّدت يوان يوي نائبة رئيس هيئة ميناء قوانغتشو على أهمية التعاون والتبادلات مع الموانئ الأفريقية، وقالت بأن ميناء قوانغتشو قد أصبح الآن أكبر ميناء لحاويات التجارة المحلية في البر الرئيسي الصيني وميناءا محوريا مهما يربط بين إفريقيا والبحر الأبيض المتوسط وآسيا.

    وخلال الأشهر العشر الأولى، بلغ حجم البضائع بميناء قوانغتشو 541.18 مليون طن، بزيادة سنوية قدرها 2.51٪. استوعب خلالها 20.1607 مليون حاوية معيارية، بزيادة سنوية قدرها 4.52٪. كما قام بافتتاح 245 خط بحريا للحاويات، بينها 139 خطا للتجارة الخارجية. 


参考内容:‎

  11月18日,广州市港务局17日发布消息称,广州港与埃及亚历山大港近日在第四届中非地方政府合作论坛上,通过线上方式共同签署了友好港合作意向书。目前,广州港友好港已达54个。

  广州港与非洲各港口的友谊源远流长,自2003年与南非德班港签署友好港合作协议以来,尼日利亚的拉各斯港、塞内加尔的达喀尔港也陆续加入广州港的朋友圈。目前,广州港已开通6条班轮航线至埃及苏伊士港。2020年,从埃及进港货物2万吨,主要货类为钢铁和集装箱;出港到埃及货物44万吨,主要货类为集装箱。

  亚历山大港,作为埃及最大的港口,全国约有60%对外贸易货物是通过该港进行。此次广州港与亚历山大港牵手,是双方共同努力的结果,希望能在广东省和亚历山大省友好省合作框架下,发挥广州港和亚历山大港各自优势资源,为广东省与亚历山大省未来的发展与合作搭建海上交流的平台和支撑。

  亚历山大港务局主席塔里格·沙黑表示,广州港在货物吞吐量和港口管理水平等方面都处在全球领先地位,希望与广州港加强合作,开辟两港之间的航线,促进双边贸易增长,为两地的经济发展提供源源不断的动力。

  “广州港一直非常重视与非洲港口的合作交流,目前已成为中国内地最大内贸集装箱港和联通非洲、地中海和亚洲地区的重要枢纽港。”广州市港务局副局长袁越表示,1月至10月,广州港累计完成货物吞吐量54118万吨,同比增长2.51%;完成集装箱吞吐量2016.07万标准箱,同比增长4.52%。目前,广州港开通集装箱航线245条,其中,外贸航线139条。

 


来源:人民网

编辑:马祥