من أجل توسيع نطاق الجمهور الإقليمي للتعليم عن بعد وتحسين قدرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (ICT) للمعلمين في المناطق الناطقة باللغة العربية، واستجابةً للاهتمام والتوقعات والاحتياجات الفعلية للجامعات الشريكة ومكاتب اليونسكو الإقليمية في الدول العربية، سيقوم المعهد الدولي للتعليم عبر الإنترنت (IIOE) وشريكه  شركة بيت الحكمة للصناعات الثقافية، بإطلاق النسخة العربية لموقع IIOE رسميًا في 15 نوفمبر 2021.

    من المعلوم أنه منذ إصدار IIOE، أطلقت على التوالي النسخ الصينية والإنجليزية والفرنسية بثلاث لغات. النسخة العربية من IIOE هي النسخة الرابعة التي أطلقها IIOE بعد الصينية والإنجليزية والفرنسية. هدفها توفير حلول التعليم عن بعد للمناطق الناطقة باللغة العربية، وإنشاء منصات التعلم المختلط والتدريب الإلكتروني للمساعدة في تحسين قدرات تطبيق تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لمعلمي الجامعات رفيعي المستوى في المناطق المعنية، وفي نفس الوقت زيادة الفرص للطلاب للحصول على نسبة عالية لجودة التعليم العالي بالإضافة إلى ذلك، فإن النسخة العربية من الموقع ستكون أيضًا أكثر انسجامًا مع عادات المستخدمين في المناطق المعنية وتحسين قابلية استخدام منصة IIOE.

    لماذا يجب إطلاق النسخة العربية من IIOE؟ وفقًا للمسؤول عن النسخة العربية لموقع IIOE، فإن اللغة العربية هي الآن اللغة الرسمية لـ18 دولة ومنطقة عربية، مع أكثر من 260 مليون شخص يستخدمون اللغة العربية كلغة، وقد تجاوز عدد المستخدمين لها في جميع أنحاء العالم 440 مليون شخص. كمنصة خدمة احترافية للغة العربية للعالم، ستوفر شركة بيت الحكمة للصناعات الثقافية، بالاعتماد على مزايا اللغة ومزايا المواهب ومزايا الموارد، بكل إخلاص دعمًا شاملاً لتقنية خدمة النظام الأساسي للنسخة العربية من موقع IIOE.

    ستنشئ النسخة العربية من موقع IIOE أربع وحدات رئيسية: "الصفحة الرئيسية" و"المحاضرات" و"التدريب" و"شركاؤنا". مع الإطلاق المتزامن للموقع، ستكون هناك 5 دورات بما في ذلك " الخرائط الذهنية وتطبيقها"، " جمع بيانات التعليم والتصوير البياني"، وخمس دورات أخرى عالية الجودة لتحسين قدرة معلمي اللغة العربية، وشهادة التدريب  IIOE للبيانات الضخمة (المستوى العام) بالنسخة العربية. لإكمال محتوى التدريب كما هو مطلوب، يمكنك أيضًا التقدم للحصول على شهادة تدريب صادرة عن اليونسكو.

参考内容：‎

　　为进一步拓宽远程教育区域受众，提升阿拉伯语地区教师ICT（Information and Communications Technology，信息与通讯技术）能力，应阿拉伯国家伙伴院校与教科文区域办事处的关注期盼与实际需求，国际⽹络教育学院（International Institute of Online Education, IIOE）携⼿合作伙伴智慧宫文化产业集团有限公司，经过双方深耕细作，将于2021年11⽉15⽇正式上线IIOE阿拉伯语版本网站。

　　据了解，IIOE自发布以来，已陆续推出中文，英语，法语三个语言版本，本次IIOE阿拉伯语版本是IIOE继汉语、英语、法语后所推出的第四个语言版本，旨在进一步为阿拉伯语地区提供远程教育解决方案，建立混合式学习和在线学习实训平台，助力提升相关地区高等院校教师的ICT应⽤能⼒的同时，以增加学生获取优质高等教育的机会；此外，阿拉伯语版本网站也将更加符合相关地区用户使用习惯，提升IIOE平台的易用性。

　　至于为什么要推出IIOE阿拉伯语版本？据IIOE阿拉伯语版网站项目负责人介绍，阿拉伯语现为18个阿拉伯国家和地区的官方语言，以阿拉伯语为母语的⼈数超过2.6亿⼈，全球范围内的使用者突破了4.4亿⼈。智慧宫作为面向全球的专业阿拉伯语服务平台，依靠其语言优势、人才优势、资源优势，将竭诚为IIOE阿拉伯语版本⽹站提供全方位的平台服务技术支持。

　　IIOE阿拉伯语版网站将设置“主页”“课程”“培训”以及“合作伙伴”四大模块，伴随网站同步上线还有“思维导图介绍与应用”“教育数据收集及数据可视化”等5门阿拉伯语教师能力提升的精品课程以及IIOE大数据认证（通用级）阿拉伯语版培训。按要求完成培训内容还可申请联合国教科文组织颁发的培训证书。

来源：智慧宫集团

编辑：马祥