在线翻译
词  典
人工翻译
发  现
个人中心
登 录
注 册
banner

已培育国家级专精特新“小巨人”企业4762家
الصين تحتضن أكثر من 4700 من شركات "العملاق الصغير"على مستوى الدولة
2021-11-25 10:06:25

    بكين 24 نوفمبر 2021 (شينخوا) ذكرت وزارة الصناعة وتكنولوجيا المعلومات، يوم الثلاثاء، أن الصين تحتضن 4762 من شركات"العملاق الصغير" على مستوى الدولة حتى الآن.

    وتعد شركات "العملاق الصغير" شركات صغيرة لاتزال في مرحلة مبكرة من التنمية وتهتم بالأجيال الجديدة من تكنولوجيا المعلومات وتصنيع المعدات الراقية والطاقة الجديدة والمواد الجديدة والطب الحيوي والمجالات الراقية الأخرى.

    وقال شيوي شياو لان، نائب وزير الصناعة وتكنولوجيا المعلومات، في بيان إعلامي، إن دخول التشغيل والأرباح الإجمالية لشركات "العملاق الصغير" ازدادت بـ31.6 في المائة و67.9 في المائة في الشهور التسعة الأولى من هذا العام.

    وذكر شيوي أن شركات "العملاق الصغير" تتميز بقدرات ابتكارية قوية ومرونة في التطور، مضيفاً أن أغلبيتها تشتغل في مجالات الصناعات الأساسية مع استثمار كل منها أكثر من 10 ملايين يوان (حوالي 1.56 مليون دولار أمريكي) في البحوث والتطوير.

    وقال تسو لان، المسؤول في بنك الشعب الصيني (البنك المركزي)، إن الدولة زادت الدعم المالي للشركات الصغيرة والمتوسطة، وبينها شركات "العملاق الصغير" التي تُركز على التخصص، والدقة، والتفرد، والابتكار.

    وحتى نهاية أكتوبر من العام الجاري، كانت أكثر من 70 في المائة من شركات "العملاق الصغير" قادرة على الحصول على قروض، مع متوسط رصيد لقروضها بـ 75.26 مليون يوان.

    وقال تسو إن الوزارة ستدعم تماماً الشركات الصغيرة والمتوسطة في التغلب على الصعوبات وتحقيق التنمية الابتكارية.

参考内容:‎

  11月24日,工信部副部长徐晓兰23日在国新办举行的国务院政策例行吹风会上说,通过积极构建优质企业梯度培育体系,加大创新支持力度,目前,已培育国家级专精特新“小巨人”企业4762家,带动省级“专精特新”中小企业4万多家,涌现出一批“补短板”“填空白”企业,成为制造业高质量发展的重要支撑力量。

  徐晓兰说,从专精特新“小巨人”企业看,超五成研发投入在1000万元以上,超六成属于工业基础领域,超七成深耕行业10年以上。专精特新“小巨人”企业创新能力强劲,发展韧性足。

  工信部对1000余家“小巨人”企业跟踪显示,2021年1至9月,“小巨人”企业营业收入、利润总额同比分别增长31.6%、67.9%,比规模以上工业中小企业营业收入增速、利润总额增速分别高8.8个、35.4个百分点。

  我国高度重视中小企业纾困发展和创新能力培育。连日来,《关于进一步加大对中小企业纾困帮扶力度的通知》《为“专精特新”中小企业办实事清单》《提升中小企业竞争力若干措施》等文件发布。

  其中,《为“专精特新”中小企业办实事清单》提出了涵盖加大财税支持力度、完善信贷支持政策、畅通市场化融资渠道、推动产业链协同创新等在内的10项实事、31条具体任务。《提升中小企业竞争力若干措施》以提升中小企业竞争力为目标,提出了11个方面、34项举措。

  徐晓兰说,助企纾困与激发活力并举,既利当前、又惠长远,形成了支持中小企业发展“组合拳”。下一步,工信部将逐项抓好已出台各项政策的落实落细落地,密切跟踪中小企业运行态势,加强政策研究和储备,全力支持中小企业纾困解难和创新发展,进一步完善创新型中小企业、“专精特新”中小企业、专精特新“小巨人”企业梯度培育体系,引导推动广大中小企业走“专精特新”发展道路。

 


来源:新华网

编辑:马祥