القاهرة 24 يناير 2022 (شينخوا) تزين برج القاهرة، أحد أبرز المعالم السياحية في العاصمة المصرية، اليوم (الاثنين) بشعار أولمبياد بكين الشتوية 2022، وذلك مع بدء العد التنازلي للأولمبياد.

    ونظمت إدارة البرج، عرضا ضوئيا بثلاث لغات، هي الصينية والإنجليزية والعربية، دعما للأولمبياد حيث كتب على برج القاهرة "بكين 2022" و "أراك في بكين بعد 10 أيام" بالإضافة إلى شعار أولمبياد بكين الشتوية.

    وخلال حفل إضاءة البرج، تم عرض النسخة العربية لأغنية "معا للمستقبل"، وهي الأغنية الرسمية لأولمبياد بكين الشتوية 2022.

    وقال السفير الصيني لياو لي تشيانغ، خلال الحفل إنه "بالنيابة عن السفارة الصينية في مصر، أود أن أشكر الجانب المصري على تمنياته الطيبة واستعداداته الدقيقة لدورة الألعاب الأولمبية الشتوية في بكين".

    وأكد لياو أن "هدف الصين هو تقديم دورة أولمبية بسيطة وآمنة ورائعة للعالم"، مشيرا إلى أن "الصين، حكومة وشعبا، ستقيم دورة الألعاب بمفهوم خضراء وشاملة ومفتوحة ونظيفة، لقد قمنا بكل الاستعدادات وننتظر أن يجتمع الجميع في بكين".

    وأضاف أن "مصر والصين تعملان سويا لممارسة الروح الأولمبية نحو المستقبل معا"، قبل أن يردف أن "الشعب المصري يسعى أيضا إلى تحقيق أحلامه الأولمبية ويخطط حاليا لاستضافة دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2036، ويسعى جاهدا لإشعال الشعلة الأولمبية في القارة الأفريقية لأول مرة".

    واستطرد لياو أنه "قبل شهر، أصدرت اللجنة الأولمبية المصرية بيانا يدعم الصين في استضافة دورة الألعاب الأولمبية الشتوية، مما يوضح بشكل كامل أسلوب الأسرة الأولمبية الدولية في التضامن والمساعدة المتبادلة، واليوم برج القاهرة يقدم عرضا ضوئيا رائعا، مما يعكس كذلك تمنيات الشعب المصري الطيبة لدورة الألعاب الأولمبية الشتوية في بكين، وهذا له أهمية كبيرة لعشاق الرياضة والسلام في جميع أنحاء العالم، والشعب الصيني يعتز به".

    وتابع أنه "بعد عشرة أيام، ستضاء شعلة أولمبياد بكين الشتوية مع حلول العام الصيني الجديد، دعونا نتكاتف في الاهتمام بدورة الألعاب الأولمبية الشتوية، والمشاركة في الأولمبياد الشتوية، ومباركة الألعاب الأولمبية الشتوية".

    من جانبه، قال طارق نور الدين رئيس مجلس إدارة برج القاهرة إن "دورة الألعاب الأولمبية الشتوية 2022 ستكون المرة الثانية التي تستضيف فيها بكين الأولمبياد بعد أولمبياد صيف 2008، وما يزال الحدث العظيم للألعاب الأولمبية قبل 14 عاما حيا في ذهني".

    وأضاف نور الدين "أثق في أنه بعد 10 أيام ستقدم الصين مرة أخرى حدثا رائعا لا ينسى.. ويقدم برج القاهرة عرضا ضوئيا خاصا لدورة الألعاب الأولمبية الشتوية في بكين للتعبير عن الدعم الراسخ والتمنيات الطيبة من الشعب المصري لدورة الألعاب الأولمبية الشتوية في بكين".

    بدوره، أكد الأمين العام للجنة الأولمبية المصرية شريف عريان أن "اللجنة الأولمبية المصرية تدعم الصين في استضافة الأولمبياد الشتوية، وتتمنى لها النجاح".

    وأضاف عريان أنه "ليس لدينا شك في أن الصين ستنجح نجاحا باهرا في استضافة الأولمبياد الشتوية مثلما نجحت في استضافة أولمبياد بكين 2008، والتي كانت أولمبياد مبهرة وجميلة".

    وكان شريف عريان رئيسا لبعثة مصر التي شاركت في أولمبياد الشباب التي أقيمت في مدينة نانجينغ الصينية في العام 2014، ووصف ذلك بـ "تجربة جميلة في الصين".

    وأوضح أن "مصر بدأت منذ عام تقريبا في تشكيل منتخبات للألعاب الشتوية، وهي منتخبات وليدة في بعض الألعاب، وسيكون لدينا منتخبات تشارك في الأولمبياد الشتوية التي ستجرى بعد بكين 2022، مثلما نشارك في الأولمبياد الصيفية".

    وختم أن "الصين دولة كبيرة، والعلاقات المصرية الصينية على أعلى مستوى ليس فقط في الرياضة بل في جميع المجالات".

    وشهد حفل إضاءة برج القاهرة عدد من المصريين، وكذلك بعض السياح الأجانب الذين عبروا عن سعادتهم بمشاهدة الحفل خلال زيارتهم لمصر، وتمنوا النجاح الكامل لدورة الألعاب الأولمبية الشتوية في بكين.

    وقال زوجان من بنما إن "هذه هي المرة الأولى التي نزور فيها مصر، ومن الرائع أن نرى مصر تظهر دعمها لدورة الألعاب الأولمبية الشتوية في بكين".

    وأضاف الزوجان أن "مصر دولة ذات مناخ دافئ، لكن هذا الحدث يظهر شغفها بالحضور بشكل أكبر وتطوير الرياضات الشتوية، ونأمل أن تنجح كل من مصر والصين في تحقيق أهدافهما".

参考内容：

　　当遒劲有力的“北京见”三个汉字投映在高187米的开罗塔上时，塔下瞬时响起了热烈的掌声。24日晚，“迎北京冬奥会开罗塔灯光秀启动仪式”在埃及首都开罗的地标建筑之一开罗塔下隆重举行。中国驻埃及大使廖力强、埃及奥委会秘书长谢里夫·埃里安共同出席了仪式。

　　廖力强在致辞中表示，距离北京冬奥会开幕还有10天，中国已准备好向世界奉献一场简约、安全、精彩的奥运盛会。去年底埃及奥委会公开发帖支持中国举办冬奥会，今天开罗塔上演灯光秀，都充分体现了埃及人民对北京冬奥会的美好祝愿。

　　“希望全世界体育与和平爱好者携起手来，点燃激情，拥抱冰雪，共襄奥运盛举，并祝愿各国奥运健儿在北京取得优异成绩。”廖力强说。

　　随着时针指向晚7时，灯光秀正式开始。中、英、阿三语的“北京冬奥会”“北京2022”“10天后北京见”以及北京冬奥会会徽等文字和图案相继投映在塔身上，多彩绚丽的开罗塔与静静流淌的尼罗河组成了一道靓丽的风景线，装点着开罗的夜晚。

　　谢里夫对出席灯光秀感到十分荣幸。他谈及曾率埃及代表团出席2008年北京奥运会和2014年南京青奥会，感受到了中国出色的赛事组织能力。他认为，当前埃中在体育等各领域的合作关系均处在历史最好水平，埃及也有充分理由相信，北京冬奥会将成为汇聚各国冰雪精英，促进文化交融的体育盛会。

　　“埃及也在积极组建部分冬奥项目的国家队，希望在不久的将来也能出现在冬奥会赛场上！”谢里夫说。

　　在灯光秀现场，除了埃及民众，还有来自多国的游客一起欣赏灯光秀并合影留念。

　　“能够在这里见证这一刻，太荣幸了！”一位来埃及旅游、正在欣赏“冰墩墩和雪容融”海报的塞尔维亚女游客说，她衷心祝愿北京举办一届成功的冬奥会。

　　一对来自巴拿马的夫妇首次来埃及旅游，他们一边欣赏灯光秀一边拍下了活动现场布置的中国结和正在播放的北京冬奥会宣传片。对于埃及用实际行动支持北京冬奥会，他们表示由衷赞赏。

　　“埃及是一个气候温暖的国家，这样的活动既是对中国的支持，也表达了这个国家人民对于冬季体育项目的向往和热情。”他们说。

　　多彩的灯光、动感的音乐，游人如织的开罗塔下，人们久久不愿散去，也把对北京冬奥会和中国深深的祝福留在了这里。

来源：新华网

编辑：马学军