معلومات عنا
اكتشف
ترجمة بشرية
القاموس العربي الصيني
ترجمة فورية أون لاين
مترجم بيت الحكمة
banner

汪洋会见阿尔及利亚民族院议长古吉勒
كبير المستشارين السياسيين الصينيين يلتقي رئيس مجلس الأمة الجزائري عبر رابط فيديو
2022-06-01 10:01:58

    بكين 31 مايو 2022 (شينخوا) التقى كبير المستشارين السياسيين الصينيين وانغ يانغ اليوم (الثلاثاء) عبر رابط فيديو مع صالح قوجيل، رئيس مجلس الأمة الجزائري.

    وقال وانغ، رئيس المجلس الوطني للمؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني، إن كل من الصين والجزائر تفهمان وتدعمان بعضهما البعض في القضايا التي تخص مصالحهما الأساسية وشواغلهما الرئيسية منذ إقامة العلاقات الدبلوماسية قبل 64 عاما مضت، كما حصد الجانبان نتائج مثمرة في مكافحتهما المشتركة لجائحة كوفيد-19.

    وأوضح أن الصين تعتزم توطيد صداقتها التقليدية مع الجزائر والمضي قدما بها، وتعزيز الالتحام بين الاستراتيجيات التنموية للجانبين، وتدعيم التعاون بشأن الحزام والطريق، ودفع الشراكة الاستراتيجية الشاملة بين البلدين إلى مستوى جديد، وكذا توسيع التعاون البراجماتي في مجالات مثل الاقتصاد والعلوم والتكنولوجيا والأدوية والصحة.

    وتابع وانغ قائلا إن المجلس الوطني للمؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني على أهبة الاستعداد لتعميق التبادلات مع مجلس الأمة الجزائري لدفع العلاقات الثنائية.

    ومن جانبه، قال صالح قوجيل إن الجزائر تعتزم ترسيخ الثقة السياسية المتبادلة مع الصين، والمشاركة في بناء مبادرة الحزام والطريق على نحو فعال.

参考内容:

  全国政协主席汪洋31日在北京以视频方式会见阿尔及利亚民族院议长古吉勒。

  汪洋说,建交64年来,中阿始终肝胆相照,在涉及彼此核心利益和重大关切问题上一贯相互理解和支持。新冠肺炎疫情发生以来,习近平主席同特本总统就疫情互致信函,中阿抗疫合作成果丰硕。中方愿同阿方巩固和弘扬传统友谊,加强发展战略对接,拓展经济、科技、医疗卫生等各领域务实合作,高质量共建“一带一路”,推动中阿全面战略伙伴关系迈上新台阶。中国全国政协愿同阿民族院加强交流,助力两国关系不断向前发展。

  古吉勒深情回顾阿中传统友谊。他说,阿方愿继续巩固阿中政治互信,积极参与“一带一路”建设。阿民族院愿加强同中国全国政协友好交往,推动两国关系发展。

  万钢、李斌参加会见。

 


来源:新华网

编辑:马学军