معلومات عنا
اكتشف
ترجمة بشرية
القاموس العربي الصيني
ترجمة فورية أون لاين
مترجم بيت الحكمة
banner

第21届“汉语桥”世界大学生中文比赛突尼斯赛区决赛举行
اختتام فعاليات مسابقة "الجسر الصيني" في تونس
2022-06-10 17:37:27

    اختتمت في تونس، فعاليات التصفيات النهائية للنسخة 21 من المسابقة الثقافية واللغوية الدولية "الجسر الصيني" اليوم (الخميس) التي نظمتها السفارة الصينية بتونس بالتعاون مع معهد كونفوشيوس التونسي وجامعة قرطاج والمعهد العالي للغات التونسية.

    وشارك 9 طلاب تونسيين في تصفيات هذه المسابقة التي هي مسابقة سنوية دولية تعد واحدة من أهم المنصات لطلاب الجامعات في كل بلدان العالم لدراسة اللغة الصينية والتعرف على الصين، وإقامة جسر من التواصل بين شباب الصين وكل شباب العالم.

    وتضمن برنامج هذه المسابقة التي جرت في تونس على 3 مراحل هي إلقاء كل متسابق كلمة حول موضوع "العالم للجميع"، واختبار (سؤال / جواب) يجيب فيه المتسابق على أسئلة لجنة التحكيم حول الثقافة الصينية، ومواضيع أخرى تتعلق بالصين، وأخيرا تقديم المتسابقين عروضا باستخدام اللغة أو الفنون الصينية.

    وفازت بالجائزة الكبرى لهذه المسابقة، أسماء طليش، طالبة اللغة الصينية في السنة الثالثة بجامعة قرطاج، وبالتالي ستمثل تونس في النهائي العالمي الكبير لمسابقة "الجسر الصيني".

    وقالت هدى بن حمادي، مديرة المعهد العالي للغات بتونس لوكالة أنباء ((شينخوا))، إنه "في نهاية العام الدراسي، يشرفني أن أشارك الطلاب والأصدقاء الصينيين، حفل توزيع جوائز هذه المسابقة الوطنية للغة الصينية".

    وأضافت هدى بن حمادي أنه "منذ تأسيس معهد كونفوشيوس في جامعة قرطاج التي تضم المعهد العالي للغات، واصل معهد كونفوشيوس جهوده لإكساب الطلاب مهارات هائلة ليتفوقوا بها في التواصل".

    ومن جهتها، اعتبرت فاتن عيساوي، مديرة الدراسات والتكوين في المعهد العالي للغات بجامعة قرطاج، في تصريح لوكالة أنباء ((شينخوا))، أن مسابقة "الجسر الصيني"، تأتي "تتويجا لسنة استثنائية لتكريم اللغة الصينية.

    وأشارت إلى أن هذا الحدث يسلط الضوء على تكامل وأهمية اللغة الصينية في الكتب المدرسية التونسية نظرا لتأثيرها، من الآن فصاعدا، باعتبارها واحدة من اللغات الأولى المطلوبة في العالم ".

参考内容:

  第21届“汉语桥”世界大学生中文比赛突尼斯赛区决赛9日在突尼斯高等语言学院举行。

  本次比赛由中国驻突尼斯使馆主办,突尼斯迦太基大学孔子学院和迦太基大学突尼斯高等语言学院联合承办。来自突尼斯高等语言学院中文系的9名选手进入决赛。

  此次比赛主题为“天下一家”,分为中文演讲、知识问答和才艺表演3个环节。经过激烈角逐,突尼斯高等语言学院中文系二年级学生阿斯玛·特利什(中文名杨夕)获得一等奖。杨夕赛后对记者说,她看好中国的发展前景,希望有一天能去中国做生意,这也是她努力学习中文的动机之一。

  中国驻突尼斯大使张建国在祝贺获奖者的视频中表示,中国的发展为世界各国带来越来越多的共享发展机遇,也为热爱学习汉语的同学们、朋友们提供了更为广阔的发展前景。希望参赛选手们无论获奖与否,都能继续努力为推动中突友好关系不断发展作出积极贡献。

 


来源:新华网

编辑:马学军