معلومات عنا
اكتشف
ترجمة بشرية
القاموس العربي الصيني
ترجمة فورية أون لاين
مترجم بيت الحكمة
banner

中阿青年同唱友谊之歌——“中阿新声”线上音乐竞演季大学生主题日活动在京举行
إقامة فعالية شبابية خاصة بالطلاب الجامعيين في إطار موسم مسابقة الموسيقى "صوت الصين والعرب" على الإنترنت
2022-07-18 10:42:20

    بكين 16 يوليو 2022 (شينخوا) أقيمت في بكين يوم الجمعة الماضي، فعالية شبابية خاصة بالطلاب الجامعيين، في إطار موسم مسابقة الموسيقى "صوت الصين والعرب" على الإنترنت، حيث تشارك شباب من الصين والدول العربية في أداء أغان شبابية، من خلال تقديم عروض الغناء والرقص المعدة جيدا في موقع الفعالية.

    وخلال الفعالية، تواصل شباب من الصين، ومصر والمغرب وغيرهما من الدول العربية، مع بعضهم البعض، وأجمعوا على أن هذه الفعالية تمثّل منبرا مهما للتبادل الشبابي الصيني العربي، وتُسهم في زيادة المعرفة بثقافة الطرف الآخر.

    ويُذكر أن موسم مسابقة الموسيقى "صوت الصين والعرب" على الإنترنت ومنذ إطلاقها في يوم 30 يونيو الماضي، حظي باهتمام عال ومشاركة واسعة من الشباب الصينيين والعرب، حيث غطت المسابقة حتى الآن أكثر من 1.3 مليون شخص/مرة، وتم تحميل أكثر من 2000 أغنية صينية وعربية من الصين وخارجها للمشاركة في المسابقة.

    وأشار قاو تشنغ، مدير إدارة التبادل والتعاون الدولي بوزارة الثقافة والسياحة الصينية، في كلمة ألقاها إلى دور الفعالية في تعزيز التعارف والتفاهم المتبادلين بين الشباب الصينيين والعرب، معربا عن أمله في أن يفتتح الشباب الصينيون والعرب فصلا جديدا من التبادل والتعاون الثقافي الصيني العربي في العصر الجديد على أنغام الأغاني المفعمة بالنشاط والحيوية، ويساهموا بقوة شبابهم في دفع إقامة مجتمع المستقبل المشترك الصيني العربي.

    من جانبه، قال حسام الحسيني، سفير المملكة الأردنية الهاشمية بالصين إن الصين والدول العربية شهدت في العقود الأخيرة تميزاً وتطوراً في العلاقات الثنائية في شتى المجالات، وخاصة في المجال الثقافي، مضيفاً أن التقدم الحضاري والعلمي اليوم فتح المزيد من المسارات أمام تعزيز التبادل الثقافي بين الطرفين، وأفسح المجال واسعا أمام إثراء العلاقات العربية الصينية وتعزيزها.

    وبدوره، قال جي جين بياو، رئيس جامعة الدراسات الدولية ببكين التي استضافت الفعالية، إن الفعالية تستهدف بناء منصة نوعية وتقديم مزيد من الإسهامات لتكريس روح طريق الحرير وتعميق التعاون الودي بين الصين والدول العربية، بالإضافة إلى تكثيف التبادلات الشعبية الصينية العربية خاصة بين الشباب لدى الجانبين.


参考内容:

  7月16日“中阿新声”线上音乐竞演季大学生主题日活动15日在京举行。来自中国和阿拉伯国家的青年代表在活动现场献上精心准备的歌舞表演,唱响青春之歌。

  活动期间,在与埃及首都开罗、摩洛哥首都拉巴特等地的分会场视频连线中,中阿青年积极交流。他们认为,此次活动是中阿青年交流的良好平台,可以增进对彼此文化的认识。

  据介绍,自6月30日上线以来,“中阿新声”线上音乐竞演季得到中阿青年的广泛关注与积极参与,截至目前累计已覆盖130余万人次,海内外上传参赛作品数量达2000余首。

  “中阿新声”线上音乐竞演季大学生主题日活动现场。图片由北京第二外国语学院提供

  文化和旅游部国际交流与合作局局长高政在活动现场的致辞中表示,竞演季大学生主题日活动有助于促进中阿青年相知相交,希望中阿青年能用朝气蓬勃的歌声唱出新时代中阿文化交流与合作的新篇章,为推动构建中阿命运共同体贡献青春力量。

  约旦驻华大使胡萨姆·侯赛尼说,近年来,阿中文化关系高水平发展,双方文化交流渠道日益拓展,希望此次活动能够为阿中青年开展文艺交流合作挖掘新空间。

  主题日活动举办方北京第二外国语学院校长计金标说,本次活动旨在为弘扬丝绸之路精神、深化中阿友好合作、加强中阿民间尤其是青年群体间友好交往,搭建优质平台,作出更多贡献。

 


来源:新华网

编辑:马学军