معلومات عنا
اكتشف
ترجمة بشرية
القاموس العربي الصيني
ترجمة فورية أون لاين
مترجم بيت الحكمة
banner

首届国际传播“丝路奖”评审委员会会议在北京举行
لجنة تحكيم "الدورة الأولى لجوائز طريق الحرير للأخبار العالمية" تعقد اجتماعها في بكين
2022-07-21 17:24:35

    21 يوليو 2022/صحيفة الشعب اليومية أونلاين/عقدت لجنة تحكيم "الدورة الأولى لجوائز طريق الحرير للأخبار العالمية" يوم 20 يوليو اجتماعا في بكين، حيث تمت عملية المراجعة والموافقة على بعض الأعمال بعد أن قامت اللجنة بإعادة تقييم الأعمال المرشحة للفوز بالمسابقة.

    تألفت اللجنة من 21 عضوا من مختلف الجنسيات وكان على رأسها فانغ جيانغشان نائب رئيس تحرير صحيفة الشعب اليومية، والذي أدار اجتماعها عبر رابط الفيديو، وقد قامت الأمانة العامة لرابطة الحزام والطريق للتعاون الإخباري والإعلامي بعرض نتائج إعادة التقييم الناتجة عن التصويت الالكتروني لأعضاء اللجنة، حيث تم التوصل إلى وضع قائمة مختصرة تتألف من 19 عملا تم ترشيحها لنيل جوائز المسابقة، ومن بينها "كازاخستان ومبادرة الحزام والطريق: إلى أين الاتجاه؟"، كما تم أيضا ترشيح الباكستاني مشاهد حسين سيد، رئيس نادي "أصدقاء طريق الحرير" ورئيس الجمعية الباكستانية-الصينية لمرحلة التقييم النهائي للحصول على جائزة المساهمة الخاصة لهذه الدورة الأولى من المنافسة.

    وأشار فانغ جيانغشان عند ترؤّسه للاجتماع إلى أن الإعلام أداة هامة وقوة كبيرة لتوجيه الرأي العام وتعزيز الروابط الشعبية بين الدول والمناطق، وخير أداة تقوم برواية القصص الحقيقية للبناء المشترك للحزام والطريق. كما أشار إلى أن إقامة هذه المسابقة تهدف إلى تعزيز روح طريق الحرير الذي يتميز بالسلام والتعاون والانفتاح والشمولية والتعلم المشترك والمنفعة المتبادلة والنتائج المربحة لكل الأطراف، كما أثنى على كافة العاملين في المجال الإعلامي وغيرهم في جميع مناحي الحياة والذين يدركون جيدا معنى التعاون للبناء المشترك للحزام والطريق ويقومون بالعمل على شرح ونشر هذا المفهوم، وترسيخ التوافق في الآراء لأن الجميع يعلق أهمية كبيرة على التنمية والجميع يسعون إلى التعاون المثمر، ووضع اليد في اليد لبناء مجتمع ذي مصير مشترك للبشرية.

    يعد اختيار "جوائز طريق الحرير للأخبار العالمية" مشروعا رئيسيا تم إقراره بشكل رسمي ضمن قائمة إنجازات الدورة الثانية لمنتدى الحزام والطريق للتعاون الدولي. تُهدي هذه المسابقة في دورتها الأولى ستّ جوائز وهي: جائزة التقارير المعمقة، جائزة النقد الإخباري، جائزة الفيديوهات المصورة، جائزة التصوير الفوتوغرافي، جائزة المساهمة الخاصة وجائزة الفيديوهات القصيرة حول المكافحة العالمية لجائحة كورونا. وقد تم اعتماد هذه الأخيرة بناء على الجهود المبذولة في كافة دول العالم خلال العامين الماضيين لمحاربة كوفيد-19.

    لقد تمت عملية التنظيم المتعلقة باختيار الجوائز المرشحة لهذه المسابقة تحت رعاية رابطة الحزام والطريق للتعاون الاخباري والإعلامي، مع العلم أن صحيفة الشعب اليومية هي رئيسة مجلس إدارة هذه الرابطة ومقر أمانتها العامة وهي التي تتولى زمام القيادة لإدارة كافة الأعمال ذات الصلة بهذه المنافسة. إن عملية الاختيار شفافة للغاية وتفي بشكل كامل بالمعايير الدولية. وقد عملت الصحيفة بشكل موضوعي وأصغت إلى كافة الآراء والاقتراحات، وصممت قواعد وخطط اختيار الأعمال بعناية فائقة وعززت عملية جمعها وتشكيل لجنة التحكيم بطريقة منظمة. تستهدف هذه المسابقة المؤسسات الإعلامية أو الأفراد العاديين من البلدان والمناطق التي تشارك في بناء الحزام والطريق، وقد شارك فيها 4485 عملا من 80 دولة. ووفقًا لخطة اختيار الأعمال، تنقسم العملية بأكملها إلى ثلاثة أجزاء: مرحلة التقييم الأولي للّجنة الأكاديمية، ثم مرحلة إعادة تقييم لجنة التحكيم، وأخيرا مرحلة التقييم النهائي لمجلس إدارة رابطة الحزام والطريق للتعاون الإخباري والإعلامي. في الخطوة القادمة سيتم الإعلان عن نتائج إعادة التقييم على الموقع الرسمي للرابطة، في حين سيتم التقييم النهائي للأعمال المرشحة خلال الدورة الثانية لاجتماع مجلس إدارة الرابطة، وبالتالي الإعلان رسميا عن جوائز الدورة الأولى لهذه المسابقة.

参考内容:

  首届国际传播“丝路奖”评审委员会会议7月20日在北京举行,会议审议和确认了首届国际传播“丝路奖”的复评结果。

  首届国际传播“丝路奖”评审委员会由来自多个国家的21名委员组成。人民日报社副总编辑方江山为评审委员会主任。

  会议采取线上线下相结合的方式举行,由方江山主持,“一带一路”新闻合作联盟秘书处介绍经由各评委线上投票所产生的复评结果,各评委发表意见,决定将《哈萨克斯坦与“一带一路”倡议:路向何方》等19件作品入围国际传播“丝路奖”,巴基斯坦“丝路之友”俱乐部负责人、巴中学会主席穆沙希德·侯赛因·赛义德入围首届国际传播“丝路奖”特殊贡献奖终评对象。

  方江山在主持会议时指出,媒体是引领社会舆情民意、促进国家和地区间民心相通、讲好共建“一带一路”故事的重要力量。国际传播“丝路奖”评选,以发扬和平合作、开放包容、互学互鉴、互利共赢为核心的丝路精神为宗旨,表彰认同、传播、阐释共建“一带一路”合作理念和实践的媒体同仁、各界人士,凝聚人人重视发展、大家共谋合作的共识,助力携手构建人类命运共同体的伟大实践。

  评选国际传播“丝路奖”被明确写入《第二届“一带一路”国际合作高峰论坛成果清单》的重大项目。首届国际传播“丝路奖”下设深度报道奖、新闻评论奖、视频作品奖、摄影作品奖、全球抗击新冠肺炎疫情短视频奖和特殊贡献奖六大奖项。其中,全球抗击新冠肺炎疫情短视频奖是根据近两年世界各国抗疫工作专门设立的奖项。  首届国际传播“丝路奖”评选由“一带一路”新闻合作联盟主办,联盟理事长单位人民日报社牵头,联盟秘书处负责具体工作。作为一次探索创新,评选过程公开透明,充分体现规范性、权威性、开放性和国际性。联盟秘书处扎实务实开展相关工作,广泛听取意见建议,精心设计评选规则和方案,有序推进作品征集、评委会组成设置等事项。

  各奖项针对共建“一带一路”国家和地区的媒体机构或者个人开放征集,共有来自80个国家和地区的4485件作品参评。按照评选方案,整个评选过程分为学术委员会初评、评审委员会复评、联盟理事会终评三个环节。下一步,将在“一带一路”新闻合作联盟官网上对复评结果进行公示,并将在“一带一路”新闻合作联盟第二届理事会议上进行终评,评出相关奖项的大奖,正式揭晓首届国际传播“丝路奖”。


 


来源:人民网、中新网

编辑:马学军