معلومات عنا
اكتشف
ترجمة بشرية
القاموس العربي الصيني
ترجمة فورية أون لاين
مترجم بيت الحكمة
banner

江西龙虎山还原千年“悬棺”崖墓葬安放场景
الدفن على الجروف الصخرية، طقوس غامضة لمملكة يوي القديمة بجنوب الصين
2022-07-26 14:37:27

21 يوليو، يقوم فريق من الباحثين برفع تابوت من نهر لوكسي إلى كهف بالجرف.

    25 يوليو 2022/صحيفة الشعب اليومية أونلاين/يعتبر الدفن على الجروف الصخرية، عادة قديمة لدى مملكة يوي القديمة من مقاطعة جيانغشي، وقد تشكّل خلال فترة الربيع والخريف والممالك المتحاربة. وهو أحد أقدم أنواع الدفن في الصين وأكثرها خصوصية في الصين القديمة. وقد قام فريق من العلماء بمحاكاة عملية الدفن على الجرف، حيث استعملوا الروافع والبكرات الخشبية والحبال وغيرها من الأدوات لرفع التابوت نحو الكهف الحجري.

参考内容:

  7月21日,江西龙虎山泸溪河畔,进行了一场精彩的“升棺”表演。在“升棺”表演现场,演职人员将棺木从竹筏上吊至崖洞里。

  据了解,江西龙虎山的古越人崖墓悬棺是中国一绝,形成于春秋战国时期。崖墓葬是中国多种葬法中最古老、最特别的丧葬形式之一。上世纪八十年代,科学家们利用仿古木绞车、木滑轮、麻绳等工具成功地将棺木吊上了崖壁洞穴,重现了古越族人吊装悬棺的过程。该表演即是根据科学研究成果对悬棺安放进行的情景模拟重现。

 


来源:人民网、中新网

编辑:马学军