بكين 5 سبتمبر 2022 (شينخوا) وجه الرئيس الصيني شي جين بينغ بتوفير جهود الإنقاذ الشاملة للتقليل من الضحايا بعد وقوع زلزال بلغت قوته 6.8 درجة في مقاطعة سيتشوان جنوب غربي الصين اليوم (الاثنين)، مشددا على أن إنقاذ الأرواح يجب أن يكون المهمة الأساسية.

    صدرت تعليمات شي، وهو أيضا الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني ورئيس اللجنة العسكرية المركزية، بعد أن ضرب الزلزال محافظة لودينغ في الساعة 12:52 مساء اليوم.

    وأسفر الزلزال عن وفاة ما لايقل عن 21 شخصا وإصابة أكثر من 30 آخرين، فضلا عن إلحاقه الأضرار بمرافق البنية التحتية، مثل مرافق إمداد المياه والكهرباء والنقل والاتصالات.

    وشدد شي على ضرورة تعزيز جهود مراقبة الزلازل والحماية من الكوارث الثانوية وإيواء المتضررين كما يجب.

    وفي الوقت الذي دعا فيه إلى بذل أقصى الجهود لضمان سلامة حياة المواطنين وممتلكاتهم، طلب شي من وزارة إدارة الطوارئ والإدارات الحكومية الأخرى إرسال فرق إلى سيتشوان لتوجيه أعمال الإغاثة، فضلا عن إصداره توجيهات لجيش التحرير الشعبي وقوة الشرطة المسلحة الشعبية بتقديم المساعدة الفعالة في جهود الإغاثة من الكوارث المحلية.

    وحث رئيس مجلس الدولة الصيني لي كه تشيانغ، وهو أيضا عضو اللجنة الدائمة للمكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، على إجراء تقييم سريع للوضع، بالإضافة إلى توفير جهود الإنقاذ الشاملة والعلاج الطبي.

    كما حث السكان المحليين على توخي الحذر من كوارث ثانوية مثل الانهيارات الأرضية، داعيا في الوقت نفسه إلى تعزيز الجهود لإيواء المتضررين في المناطق التي ضربها الزلزال، وإصلاح مرافق البنية التحتية المتضررة الخاصة بالنقل والاتصالات في أسرع وقت ممكن.

    وبناء على تعليمات الرئيس الصيني ورئيس مجلس الدولة الصيني، أرسلت وزارة إدارة الطوارئ ووزارة الموارد الطبيعية ولجنة الصحة الوطنية، فرقا إلى المناطق المنكوبة لتقديم التوجيه بشأن الإغاثة من الكوارث.

    كما أرسلت سلطات مقاطعة سيتشوان وولاية قانتسي التبتية ذاتية الحكم موظفين للقيام بمهام الإغاثة من الكوارث، فضلا عن إرسال خيام وأغطية وأسرّة وغيرها من الموارد إلى المناطق المتضررة من الزلزال.

参考内容：

　　北京时间9月5日12时52分，四川甘孜藏族自治州泸定县发生6.8级地震，震源深度16公里。截至目前，地震已造成21人死亡、30余人受伤，部分水、电、交通、通信等基础设施受损。

　　地震发生后，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平高度重视并作出重要指示，四川甘孜泸定县6.8级地震造成重大人员伤亡，要把抢救生命作为首要任务，全力救援受灾群众，最大限度减少人员伤亡。要加强震情监测，防范发生次生灾害，妥善做好受灾群众避险安置等工作。请应急管理部等部门派工作组前往四川指导抗震救灾工作，解放军和武警部队要积极配合地方开展工作，尽最大努力确保人民群众生命财产安全。

　　中共中央政治局常委、国务院总理李克强作出批示，要求抓紧核实灾情，全力抢险救援和救治伤员，注意防范滑坡、泥石流等次生灾害，妥善安置受灾群众，尽快抢修受损的交通、通信等基础设施。有关部门要对地方抗震救灾加强指导和支持。

　　根据习近平指示和李克强要求，应急管理部、自然资源部、国家卫生健康委等部门已派出工作组赶赴灾区指导救援救灾。四川省、甘孜州已组织救援力量开展救灾工作，并紧急调拨帐篷、棉被、折叠床等救灾物资运抵灾区。抗震救灾各项工作正在紧张有序进行。

来源：新华网

编辑：马学军