معلومات عنا
اكتشف
ترجمة بشرية
القاموس العربي الصيني
ترجمة فورية أون لاين
مترجم بيت الحكمة
banner

中国知识产权保护成效获广泛认可
حماية الملكية الفكرية الصينية تحصل على اعتراف الشركات الأجنبية
2022-09-07 14:26:48

    أصبحت الشركات الأجنبية تشعر برضا متزايد إزاء حماية حقوق الملكية الفكرية الصينية، حسبما ذكر استطلاع صادر عن جهاز مراقبة الصناعة يوم الثلاثاء.

    وأوضح الاستطلاع الذي أجرته الهيئة الوطنية للملكية الفكرية أن الرضا الاجتماعي عن الملكية الفكرية في البلاد العام الماضي سجل ارتفاعا قياسيا بلغ 80.61 نقطة من أصل 100 نقطة.

    وأكد تشانغ تشي تشنغ، المسؤول في الهيئة المذكورة، على أن المشاريع المشتركة والمؤسسات الممولة من الخارج سجلت ارتفاعا بواقع 4.52 نقطة و2.36 نقطة مقارنة بالأرقام المسجلة في 2016، على التوالي.

    وعزا المسؤول المستوى المرتفع من الرضا إلى التشريع الأكثر قوة، وإنفاذ القانون على نحو أكثر فاعلية، وكذا فحص الملكية الفكرية على نحو أكثر كفاءة.

    ويمثل عام 2021 العام العاشر على التوالي الذي تجري فيه الهيئة هذا الاستطلاع. وتمت دعوة المشاركين في الاستطلاع ومن بينهم بشكل رئيسي أصحاب الملكية الفكرية والمهنيون وعامة الشعب إلى تصنيف مجموعة من قضايا الملكية الفكرية ومن بينها إنفاذ القانون والإدارة والخدمات.

    مشيرا إلى أن الشركات الأجنبية تتمتع بمعاملة متساوية مع نظيراتها من الصين، لفت تشانغ إلى أن عدد براءات الاختراع والعلامات التجارية الممنوحة للمتقدمين الأجانب في 2021 ارتفع بواقع 23 بالمئة و5 بالمئة على أساس سنوي، على التوالي.

    وأضاف أن "هذا النمو يظهر بشكل كامل اعتراف الشركات الأجنبية بحماية الملكية الفكرية الصينية".

参考内容:

  中国国家知识产权局6日在北京发布一项最新完成的调查结果显示,2021年全国知识产权保护社会满意度为80.61分(百分制),比2012年调查启动之初的63.69分增加16.92分,10年间知识产权保护社会满意度有大幅提升。

  在当天下午举行的新闻发布会上,国家知识产权局新闻发言人、国家知识产权局知识产权保护司司长张志成表示,10年来,中国知识产权保护社会满意度先后跨越70分和80分两个大台阶,“量”的提升清晰可见,显示出中国在知识产权领域开展的工作、对知识产权的重视和取得的成绩,获得全社会更多认可,也充分体现出知识产权保护工作“质”的转变。

  张志成介绍说,为准确把握全社会对知识产权保护工作的评价,国家知识产权局自2012年起已连续10年组织开展知识产权保护社会满意度调查工作。该调查以随机抽样方式,面向全国31个省(区、市)开展,调查对象涵盖知识产权权利人、专业人士和社会公众三类群体,内容涉及知识产权保护工作各个方面,评价体系包括法律政策、执法保护、机制建设、意识培养、保护效果等5项一级指标,以及11项二级指标和31项三级指标。

  总体来看,10年来,中国全社会对知识产权保护满意度全方位显著提升。2021年全国知识产权保护社会满意度达到80.61分,创历史新高,较2020年提高0.56分,相较于调查启动之初(2012年)和“十三五”初期(2016年)分别提高16.92分和8.23分,并连续两年迈过80分门槛,整体步入良好阶段。全国31个省(区、市)的知识产权保护社会满意度得分也全面大幅提升,其中,江苏省2021年满意度得分为83.62分,10年来共提高17.57分。

  具体来看,知识产权保护满意度的变化,充分展示中国知识产权“严保护”“大保护”“快保护”“同保护”方面取得明显成效。

  提质增效方面,知识产权快保护的效果进一步显现,10年来,各类权利人的满意度大幅提高,得分提升16.49分。

  助力扩大开放方面,知识产权同保护的环境更加优越,无论是中资还是外资企业的知识产权,中国政府始终一视同仁、平等保护。2021年,国外申请人在华取得发明专利授权和商标注册同比分别增长23%和5%,充分说明其对中国知识产权保护环境的认可。2021年,合资企业和外资企业对知识产权保护的满意度得分相对于“十三五”初期分别提升4.52分和2.36分。

  张志成表示,下一步,中国国家知识产权局将继续坚持把社会认可、公众满意放在首位,进一步研究思考,用好调查结果,从多个维度持续跟踪市场主体的满意度情况,会同有关部门全面加强知识产权保护工作,切实提高知识产权保护水平。

 


来源:央视网、中新网

编辑:马学军