انطلقت يوم الثلاثاء مراسم التوقيع الأولى لبث النسخة العربية  لمسلسل (( الهجرة إلى السعادة)) خارج الصين عبر رابط الفيديو بمدينة ينتشوان حاضرة منطقة نينغشيا.

    وحضر مراسم التوقيع، المدير العام لمحطة نينغشيا للإذاعة والتلفزيون السيد ما يوي تشن، ومدير مجلس إدارة مجموعة بيت الحكمة للتبادل الثقافي الدولي السيد تشانغ شي رونغ، والمدير العام لقناة الشروق السيد عاطف محمد من السوادان، والمدير العام لقناة النهار الجديد السيد شريف الجزار من مصر، وغيرهم من المسؤولين والممثلين عن الأطراف المشاركة.

    وفي حفل التوقيع، أوصى المدير العام لمحطة نينغشيا السيد ما يوي تشن لمدراء قناة الشروق وقناة النهار الجديد والمشاهدين العرب بمسلسل (( الهجرة إلى السعادة)) وأثنى عليه بكونه مميز، واقعي، مؤثر، ونموذجي في قضية الحد من الفقر في العالم.

     تمنى السيد ما يوي تشن بث هذا المسلسل في السودان ومصر، وأن يصبح معلما تاريخيًا لتعميق التبادلات والتعاون في مجال الإذاعة والتلفزيون. كما يتطلع إلى تبادل المزيد من الأعمال والإنتاج المشترك والتعلم المتبادل في المستقبل، لتعزيز التفاهم بين الشعبين والثقة المتبادلة ودفع سبل الفوز المشترك.

     أعرب السيد عاطف محمد المدير العام لقناة الشروق عن أمله بتعزيز التبادلات في مجال الإنتاج التلفزيوني وإنتاج البرامج وتبادل الخبرات، وعقد شراكة طويلة الأجل مع محطة نينغشيا ومجموعة بيت الحكمة لدفع سبل التعاون في كافة المجالات.

    كما قالت مديرة العلاقات العامة لقناة النهار الجديد السيدة فريدة شاش: أثق تماما بأن بث مسلسل (الهجرة إلى السعادة) على قناتنا سيلقى قبولا لدى مشاهدينا، حيث يقدم قضية مهمة شغلت بال الكثير من الدول كما يناقش قضية مهمة وهي القضاء على الفقر.

    بدوره، قال المدير السيد تشانغ شي رونغ: أنا على ثقة تامة بأن بث مسلسل (الهجرة إلى السعادة) في السودان ومصر والبلدان العربية سيتيح بالتأكيد للمشاهدين العرب فرصة التعرف على قصة الصين الحقيقية والمتعددة الأبعاد والشاملة، كما أتمنى أن يكون بث المسلسل حديثا ساخنا على جميع الأصعدة في شتى أنحاء العالم.

参考内容：

　　11月8日，宁夏广播电视台与苏丹舒卢克电视台、埃及新日间电视台通过三方视频连线举行了电视剧《山海情》阿拉伯语版首批海外播放签约仪式。宁夏广播电视台授权苏丹舒卢克电视台、埃及新日间电视台播放阿拉伯语版电视剧《山海情》。

　　促进电视剧《山海情》阿拉伯语版的海外展播，是宁夏广播电视台全面贯彻习近平总书记“加强国际传播能力建设，讲好中国故事，传播好中国声音”的重要指示精神，深入落实自治区党委、政府有关服务共建“一带一路”政策、持续推进“文化走出去”对外传播合作的又一重要举措。

　　签约仪式上，宁夏广播电视台党委书记、台长马宇桢向苏丹舒卢克电视台和埃及新日间电视台的相关负责人及该国观众推荐了《山海情》这部真实、感人、贡献世界减贫方案的优秀作品。并希望这部剧能为增进中苏、中埃民间了解与互信提供助力。外方代表在发言中表示，消除贫困是许多国家都在关注和讨论的问题，电视剧《山海情》的播出，一定会受到当地观众朋友们的喜爱，希望这部电视剧能够成为中阿广电领域开展长期合作的里程碑。

　　据悉，电视剧《山海情》阿拉伯语版还将登陆中东最具地区影响力的综合性媒体集团之一——中东广播中心(MBC)，并在阿联酋、沙特、埃及、伊拉克、阿尔及利亚、摩洛哥、苏丹、也门、阿曼等国巡回展播。此举将进一步向阿拉伯国家观众展现宁夏经济社会发展成果，为海外受众了解中国开启“宁夏窗口”。

来源：宁夏卫视中心、智慧宫集团

编辑：马学军