معلومات عنا
اكتشف
ترجمة بشرية
القاموس العربي الصيني
ترجمة فورية أون لاين
مترجم بيت الحكمة
banner

中国最大的古民居
أكبر تجمع سكاني قديم في الصين
2022-11-22 15:04:09

   بدأ بناء مجمع "هونغلين" السكني في عام ،1795ويتربع في قرية شينخه ببلدة باندونغ بمحافظة"مين تشينغ،" ويبعد عن مدينة محافظة "مين تشينغ" 25كم، خلف هذا المجمع توجد قمة كهيانغ الجبلية وأمامه يمر مجرى ميشي المائي، حيث تمتد هذه القرية من الغرب نحو الشرق، وقديما كانت تسمى شينخهلي. يحتل هذا التجمع السكاني القديم الأكبر والمحافظ عليه بشكل أفضل مساحة 17800متر مربع وهو ليس تجمع سكني قديم فحسب، بل هو معرض للعادات والتقاليد الشعبية، ورغم ما مر به من عبر عصور من أمطار ورياح، إلا أن فحواه وخصائصه التاريخية الأبرز تجذب إليه أعداد من الزوار.

    الخصائص الثلاثة الكبرى

    ظلت قرية شينخه منذ القدم أرض خضراء جميلة، عندما تقف عند باب مجمع "هونغلين" السكني وتلقي نظرة نحو الأمام، ستملأ ناظريك القمم الجبلية المنحدرة المدرجة والتي تشبه في شكلها حاملة الريشة قديما،وترمز إلى أن "كل جيل أقوى من الأخر، والأحفاد يتعاقبون على إنجاب المثقفين." وقد بدأ في بنائه هوانغ تسوه بينغ وهو تاجر أدوية، في تلك الفترة ومن أجل أن يجد مكان طبيعي ملائم، استدعى رجل شهير خبير في الطبيعة، وأكرم ضيافته في منزله، وظل يبحث على مدى ثلاث سنوات حتى تمكن من العثور على هذا المكان. ويقال إن هوانغ تسوه بينغ كان يملك ثروة طائلة، وقيل أن جميع الحقول التي كانت أمام هذا التجمع السكني تعود في مجملها لملك أسرته، ويمكن أن يقال إنها أرض كل ما فيها ذهب. 

    استغرق بناء مجمع "هونغلين" منذ انطلاق العمل به حتى انتهائه 28سنة، ويتحلى بثلاث خصائص، هي: " الحجم الكبير، الأناقة، الحرفية." يشمل هذا المجمع السكني القديم 35صالة ذات أحجام مختلفة، و 666غرفة سكنية، و 30منورة و 4أبار مائية و25حديقة زهور. وفي داخله ورغم تقاطع الطرق والأروقة إلا أنه مصمم بشكل منتظم للغاية. في محور طولي تتوزع المساكن برتبها الثلاثة والغرفة المركزية، الرتبة الأولى يسكنها الجيل الصغير، والثانية يسكنها الجيل المتوسط، والثالثة يسكنها الجيل الكبير. والغرفة المركزية توجد متناظرة مع المحور الوسطي مفتوحة وهي تسمى "هوانغتسو" وتسكنها الخادمات، أما في التوسع خارج من "هوانغتسو توجد "هوانغتسوة الخارجية" وهي سكن الخدم الذكور، وهو ما يعكس بشكل كامل نظام التفرقة في السكن بين الخدم وربهم. 

    أما "أناقة" مجمعات "هونغلين" فتعكس الكثير من التفاصيل المتعلقة بالزخرفة. وحدث ولا حرج عن أناقة اللوحات ومستوى إتقان النحت هنا تتحدث عن نفسها، فالتمتع بمشاهدة مختلف مكونات هذا المجمع تثير عندك الكثير من الثناء والإشادة بها. وأكثر ما يثير الإشادة هو أوراق الموز العائمة، وعلى الرغم من أن المواد المستخدمة للزخرفة هي رمل صخري بسيط، فإنها تبدو في منتهى الأناقة والجمال. أما عن "حرفية" تجمع "هونغلين" القديم، فمن حيث الحرفية العالية في التصميم وسواء تعلق الأمر بالتصدي للحريق أم التصدي للسطو أم التصدي للفيضانات وخروج المياه، أم ارتفاع النوافذ واتجاه فتح النوافذ، فإن التفكير كان شمالا .


  宏琳厝始建于1795年,坐落于闽清县坂东镇新壶村,距离闽清县城25千米,背靠柯洋峰,面朝梅溪水,坐西朝东,俗称新壶里。这座中国最大、保存最完好的古民居单体建筑占地1.78万平方米,不仅是一座古民居,更是一座民情风俗展览馆,虽经历几个世纪的风雨沧桑,仍以的内涵、独特鲜明的历史特征吸引着许多前来访古探幽的人们。 

  三大特点

  新壶村自古便是一处秀美苍翠之地,站在宏琳厝的大门远望,只见层峦叠嶂渐次递增,整体外形宛如古时的笔架,寓意“一代更比一代强,子孙代代出文人”。始建者黄作宾是药材商人,当初为了寻觅合意的风水宝地,他请了一位有名的风水先生,在家中款待备至,一直寻了三年才找到这个地方。据说黄作宾财力非常雄厚,曾经古厝前的田产都属于黄家,可谓是普天之下莫非“黄”土了。
  宏琳厝从动工到完工前后共历时28,具有“大、精、妙”三个特点。整个古厝有大小厅堂35间、住房666间、天井30个、水井4口、花圃25个。不过里面虽然廊回路转却纵横有序:以纵向中轴布置直入三进正屋,第一进居住家中的小字辈,第二进居住家中的中字辈,第三进居住家中的老字辈;以正屋为中轴对称旁开的是女仆人居住的“横厝”,横厝再向外扩展是男仆人居住的“外横厝”,充分体现了主仆有别的等级制度。
  宏琳厝的“精”体现在很多装饰细节上。工艺精湛的雕梁画栋自不必说,单只欣赏古厝内精美的悬钟和雀替,便令人赞叹不已。最令人称奇的是书院墙上浮嵌的蕉叶,用料虽是最普通的石灰,看上去却脉络分明惟妙惟肖。宏琳厝的“妙”在于设计的巧妙,无论是防火、防匪、防洪以及下水设计,还是窗的高度及开窗方向都考虑得十分周全。


编辑:马学军