معلومات عنا
اكتشف
ترجمة بشرية
القاموس العربي الصيني
ترجمة فورية أون لاين
مترجم بيت الحكمة
banner

卡塔尔世界杯 | 摩洛哥队时隔36年再进16强
المغرب يتأهل رفقة كرواتيا لدور الـ 16 في مونديال قطر
2022-12-02 15:13:22

    الدوحة أول ديسمبر 2022 (شينخوا) تأهل المنتخب المغربي للمرة الثانية في تاريخه إلى دور الـ 16، رفقة المنتخب الكرواتي اليوم (الخميس) في الجولة الختامية من منافسات المجموعة السادسة في بطولة كأس العالم لكرة القدم "فيفا قطر 2022".

    وجاء تأهل "أسود الأطلس" بعد الفوز على كندا بهدفين مقابل هدف في المباراة التي جمعت الفريقين على استاد الثمامة، حيث سجل للمغرب حكيم زياش ويوسف النصيري في الدقيقة 4 و23، بينما سجلت كندا هدفا في الدقيقة 40 بنيران صديقة عن طريق المغربي نايف أكرد بالخطأ في مرمى فريقه.

    وبهذا الفوز أصبحت آمال العرب معلقة بالمنتخب المغربي كونه ممثل العرب الوحيد الباقي في البطولة بعد أن ودعها كل من منتخب البلد المضيف قطر والمنتخبين التونسي والسعودي.

    وتعد هذه المرة الثانية التي يصل فيها المغرب لدور الـ 16 في تاريخ البطولة، إذ سبق له تجاوز دور المجموعات في مونديال المكسيك عام 1986، وكان حينها أول منتخب عربي وإفريقي يتخطى الدور الأول.

    وفي مباراة أخرى لحساب المجموعة السادسة جرت بالتزامن على استاد أحمد بن علي، تعادل المنتخب الكرواتي، وصيف النسخة الماضية من البطولة، دون أهداف مع نظيره البلجيكي صاحب المركز الثالث في مونديال روسيا.

    وبهذه النتائج جاء المغرب في صدارة المجموعة السادسة برصيد سبع نقاط وحلت كرواتيا ثانية برصيد خمس نقاط وصعدا معا للدور المقبل، بينما احتلت بلجيكا المركز الثالث بثلاث نقاط وتذيلت كندا الترتيب دون نقاط وودع المنتخبان البطولة.

    ويواجه المغرب في الدور المقبل صاحب المركز الثاني في المجموعة الخامسة، بينما تواجه كرواتيا متصدر هذه المجموعة التي سيحسم المتأهل عنها لاحقا مساء اليوم بلقاء إسبانيا مع اليابان وألمانيا مع كوستاريكا.

    وكانت منتخبات كل من فرنسا والبرازيل والبرتغال وإنجلترا والسنغال وهولندا والولايات المتحدة وأستراليا والأرجنتين وبولندا قد تأهلت للدور المقبل. 

 

参考内容:

  新华社多哈12月1日电(记者岳东兴、韦骅、王浩明)非洲劲旅摩洛哥队1日在卡塔尔世界杯F组第三轮对决中以2:1击败加拿大队,时隔36年再次晋级16强。

  齐耶赫的吊射和恩内斯里的劲射,帮助摩洛哥队以两胜一平的骄人战绩获得F组头名。同组的克罗地亚队与比利时队0:0“闷平”,前者以小组第二名身份晋级,后者与加拿大队结束本次卡塔尔之旅。

  当晚,在阿图玛玛球场,摩洛哥队首发为433阵型,效力于意甲佛罗伦萨的阿姆拉巴特在中场调度,“大巴黎”边卫阿什拉夫镇守右路,切尔西边锋齐耶赫冲击右路。加拿大队首发延续343体系,拜仁全能边卫阿方索·戴维斯出任右前卫。

  开场仅4分钟,在摩洛哥球迷潮水般的助威“声浪”中,齐耶赫抓住对方后卫传球和门将出击的失误,吊射空门得手。

  第23分钟,中锋恩内斯里接队友的过顶长传,将球巧妙卸下,随即在两名后卫夹击下,高速摆脱突入禁区,用一脚动作舒展的劲射将比分改写为2:0。

  第40分钟,加拿大队的山姆·阿德库格贝在左路上演人球分过后,下底送出一脚速度快的传中球,摩洛哥队中后卫阿格德试图解围时,不慎将球踢入近角,打入本届杯赛第100个进球,同时也是本次赛事首个“乌龙球”。

  下半场,加拿大队中后卫阿迪巴·哈钦森曾抓住一次角球机会,头球攻门,击中横梁,皮球被反弹到门线上,差一点将比分扳平。

  赛前,两战皆负的加拿大队已无缘16强。摩洛哥队此前在世界杯上仅有一次打进16强,那还是在1986年世界杯。

 


来源:新华网

编辑:马学军