بكين 5 ديسمبر 2022 (شينخوا) حُرق جثمان جيانغ تسه مين، الذي توفي يوم الأربعاء الماضي، في مقبرة باباوشان الثورية غربي بكين اليوم (الاثنين).
كان جيانغ زعيما بارزا يتمتع بمكانة مرموقة محل تقدير من قبل الحزب الشيوعي الصيني كله والجيش بأكمله والشعب الصيني من جميع القوميات.
حظي جيانغ بمكانته المرموقة باعتباره ماركسيا عظيما، وثوريا ورجل دولة واستراتيجيا عسكريا ودبلوماسيا بروليتاريا عظيما. وكان جيانغ أيضا مقاتلا شيوعيا محنكا وزعيما بارزا للقضية الكبرى للاشتراكية ذات الخصائص الصينية. كما كان نواة الجيل الثالث من المجموعة القيادية المركزية للحزب الشيوعي الصيني والمؤسس الرئيسي لفكر "التمثيلات الثلاثة".
وقد قام شي جين بينغ، لي كه تشيانغ، لي تشان شو، وانغ يانغ، لي تشيانغ، تشاو له جي، وانغ هو نينغ، هان تشنغ، تساي تشي، دينغ شيويه شيانغ، لي شي، وانغ تشي شان وقادة آخرون بالتوجه إلى المستشفى العام لجيش التحرير الشعبي الصيني لإلقاء التحية الأخيرة على الرفيق جيانغ قبل مرافقة الجثمان إلى مقبرة باباوشان الثورية لحرقه.
كما ذهب هو جين تاو إلى المستشفى لإلقاء التحية الأخيرة على جيانغ.
وفي القاعة التي خُصصت لإلقاء التحية الأخيرة بالمستشفى، عُلقت راية سوداء كُتبت عليها رموز صينية باللون الأبيض، تقول "المجد الأبدي للرفيق جيانغ تسه مين". وتحت الراية، كانت هناك صورة ملونة كبيرة للرفيق جيانغ.
رقد جثمان جيانغ، المغطى بعلم الحزب الشيوعي الصيني، وسط الزهور وأشجار السرو دائمة الخضرة.
اصطف حراس الشرف على كلا الجانبين. وأمام جثمان جيانغ، كانت هناك مجموعة من باقات الزهور قدمتها زوجته وانغ يه بينغ وأفراد عائلته الآخرون، بشريط مدون عليه "ستحيا في قلوبنا إلى الأبد".
وبداخل قاعة إلقاء التحية الأخيرة، تراصت أكاليل الزهور التي قدمها شي جين بينغ، لي كه تشيانغ، لي تشان شو، وانغ يانغ، لي تشيانغ، تشاو له جي، وانغ هو نينغ، هان تشنغ، تساي تشي، دينغ شيويه شيانغ، لي شي، وانغ تشي شان، هو جين تاو؛ واللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، واللجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب الصيني، ومجلس الدولة، والمجلس الوطني للمؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني، واللجنة العسكرية المركزية، والأحزاب غير الشيوعية، واتحاد عموم الصين للصناعة والتجارة، والمنظمات الشعبية، وأفراد من جميع مناحي الحياة في العاصمة الصينية.
في الساعة 10 صباحا، دخل شي جين بينغ، لي كه تشيانغ، لي تشان شو، وانغ يانغ، لي تشيانغ، تشاو له جي، وانغ هو نينغ، هان تشنغ، تساي تشي، دينغ شيويه شيانغ، لي شي، وانغ تشي شان، هو جين تاو وآخرون إلى القاعة المخصصة لإلقاء التحية الأخيرة بالمستشفى. وقد علقوا زهورا بيضاء على صدورهم وارتدوا شارات أذرع سوداء، ووقفوا في صمت أمام جثمان جيانغ.
انحنى شي والآخرون ثلاث مرات أمام جثمان جيانغ للتعبير عن احترامهم الكبير وتقديرهم الشديد له. وفي وقت لاحق، أعرب شي ومرافقوه عن تعازيهم الحارة لزوجة جيانغ وأقاربه الآخرين.
وفي الساعة 10:20 صباحا، حمل حراس الشرف نعش جيانغ إلى خارج القاعة. وقد اصطحب شي ومرافقوه جثمان جيانغ إلى سيارة نقل الموتى، التي غادرت إلى مقبرة باباوشان الثورية في الساعة 10:30 صباحا.
وأثناء رحلة السيارة التي حملت النعش من المستشفى إلى المقبرة، اصطف الناس من جميع مناحي الحياة في العاصمة بكين في الشوارع لتوديع الرفيق الحبيب جيانغ تسه مين، معربين عن حزنهم العميق.
وفي الساعة 10:50، دخلت السيارة التي تحمل النعش مقبرة باباوشان الثورية. وودَّع شي ومرافقوه وأقارب جيانغ الزعيم الراحل إلى الأبد في القاعة الكبرى.
ومن بين الذين ودَّعوا جثمان جيانغ بالمستشفى لفيف من كبار المسؤولين الحاليين وكبار المسؤولين المتقاعدين من اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، واللجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب الصيني، ومجلس الدولة، ولجنة الرقابة الوطنية، ومحكمة الشعب العليا، ونيابة الشعب العليا، والمجلس الوطني للمؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني، واللجنة العسكرية المركزية؛ وكبار المسؤولين في اللجان المركزية للأحزاب غير الشيوعية واتحاد عموم الصين للصناعة والتجارة، وأشخاص غير حزبيين؛ وأصدقاء جيانغ وغيرهم.
参考内容:
新华社北京12月5日电 我党我军我国各族人民公认的享有崇高威望的卓越领导人,伟大的马克思主义者,伟大的无产阶级革命家、政治家、军事家、外交家,久经考验的共产主义战士,中国特色社会主义伟大事业的杰出领导者,党的第三代中央领导集体的核心,“三个代表”重要思想的主要创立者江泽民同志的遗体5日在北京火化。习近平、李克强、栗战书、汪洋、李强、赵乐际、王沪宁、韩正、蔡奇、丁薛祥、李希、王岐山等到中国人民解放军总医院为江泽民同志送别,并护送江泽民同志的遗体到八宝山革命公墓火化。胡锦涛也前往医院为江泽民同志送别。
中国人民解放军总医院告别室庄严肃穆。洁白的花朵、黑色的挽幛,寄托着人们深深的哀思。告别室上方悬挂着黑底白字横幅,上面写着:“江泽民同志永垂不朽”,横幅下方正中是江泽民同志的大幅彩色遗像。江泽民同志的遗体安卧在鲜花翠柏丛中,身上覆盖着鲜红的中国共产党党旗。4名礼兵持枪肃立,守护在两旁。江泽民同志遗体前摆放着江泽民同志的夫人王冶坪率全家敬献的花篮,花篮的缎带上写着:“你永远活在我们心中”。告别室内摆放着习近平、李克强、栗战书、汪洋、李强、赵乐际、王沪宁、韩正、蔡奇、丁薛祥、李希、王岐山、胡锦涛和中共中央、全国人大常委会、国务院、全国政协、中央军委、各民主党派和全国工商联、各人民团体、首都各界群众敬献的花圈。
上午10时,在低回的哀乐声中,习近平、李克强、栗战书、汪洋、李强、赵乐际、王沪宁、韩正、蔡奇、丁薛祥、李希、王岐山、胡锦涛等,胸佩白花、臂戴黑纱缓步来到告别室,在江泽民同志的遗体前肃立。习近平等向江泽民同志的遗体三鞠躬,表达对江泽民同志的崇高敬意和深切缅怀。随后,习近平等向江泽民同志的夫人王冶坪和亲属表示深切慰问。
10时20分,8名礼兵荷灵,伴着哀乐缓缓走出告别室。习近平等护送江泽民同志的遗体上灵车。
10时30分,在习近平等党和国家领导同志,治丧委员会办公室成员和江泽民同志亲属的护送下,灵车徐徐驶向八宝山革命公墓。当灵车启动时,在场送别的同志悲痛肃立,向江泽民同志的灵车行注目礼。
长街肃穆,万众同悲。从中国人民解放军总医院到八宝山,首都各界群众纷纷来到沿途道路两旁,送别敬爱的江泽民同志,表达对江泽民同志的深切哀思。
上午10时50分,灵车驶进八宝山革命公墓。在大礼堂,习近平等和江泽民同志亲属向江泽民同志作最后的诀别。
今天到医院为江泽民同志送别的还有:中共中央、全国人大常委会、国务院、国家监委、最高人民法院、最高人民检察院、全国政协、中央军委领导同志和老同志,各民主党派中央、全国工商联主要负责同志和无党派人士代表,江泽民同志生前友好等。
来源:新华网
编辑:马学军