6 ديسمبر 2022 / شبكة الصين / تبث النسخة العربية من مسلسل "الهجرة إلى السعادة" الصيني رسميا على شاشة التلفزيون المصري والإماراتي والسوداني والعراقي والجزائري وغيرها من الدول العربية.
وتقع أحداث المسلسل في التسعينيات حيث تطلق الصين في مسيرة التخفيف من حدة الفقر. وتروي جهود السكان منطقة نينغشيا الذاتية الحكم لقومية هوي في خلق حياة سعيدة تحت مظلة سياسات الدولة في التخفيف من حدة الفقر، وبمساعدة نظرائهم في مقاطعة فوجيان جنوبي الصين، وتجاوزهم الصعوبات والعقبات، وخلق القيمة من خلال العمل، وتحقيق السعادة من خلال النضال.
ومنذ إنتاج "الهجرة إلى السعادة" في 12 يناير 2021، تم بث نسخ متعددة اللغات منها الإنجليزية والإندونيسية والروسية على منصات وسائل الإعلام الخارجية.
参考内容:
日前,记者从海外多家电视台获悉,在国家广播电视总局和宁夏回族自治区党委宣传部的指导支持下,宁夏广播电视台携手智慧宫海外译配团队,全力助推电视剧《山海情》阿语版于首届中国-阿拉伯国家峰会召开期间在阿拉伯各国电视台播出。目前,该剧在埃及新日间电视台、苏丹舒卢克电视台已正式播放。后续,该剧还将在阿联酋,伊拉克,阿尔及利亚等国家电视台陆续播放。
《山海情》故事背景是二十世纪九十年代,在中国大地上拉开了脱贫治贫的大幕,中国共产党团结带领全国各族人民义无反顾进行“脱贫攻坚”的伟大斗争。讲述了中国宁夏西海固的移民在中国扶贫政策的号召下,在中国福建的对口帮扶下,当地人民克服艰难险阻,通过劳动创造价值、通过奋斗创造幸福,将黄沙弥漫的“干沙滩”建设成绿水蓝天的“金沙滩”的故事。
据悉,《山海情》自2021年1月12日播出以来,已经成为讲好宁夏故事、讲好中国故事的良好题材,已有英语、印尼语、俄语等多语种版本在海外媒体平台播出,受到国内外观众好评。
来源:中国网
编辑:马学军