بكين 31 يناير 2023 (شينخوا) شجع الرئيس الصيني شي جين بينغ الشباب المجري على معرفة المزيد عن الصين وأن يصبحوا سفراء للصداقة الصينية-المجرية في رسالة رد حديثة.

    وفي رده على رسالة من طلاب المدرسة المجرية الصينية ثنائية اللغة في الدولة الواقعة في وسط وشرق أوروبا، قال الرئيس شي إنه وزوجته سعيدان بتلقي رسالة من الطلاب المجريين خلال عيد الربيع لعام الأرنب، ولا يزال يتذكر الدردشة التي أجراها مع معلمي وطلاب المدرسة في عام 2009.

    وأشار الرئيس شي إلى أنه يود رفع إبهامه للثناء على الطلاب بعد سماعه أنهم استمروا في تعلم اللغة الصينية لفترة طويلة وملتزمون بتقديم إسهامات للصداقة الصينية-المجرية.

    وأكد أن كلا من الصين والمجر لديهما تاريخ طويل وثقافة رائعة، وأن شعبي البلدين يتمتعان بصداقة تقليدية وتبادلات ثقافية وثيقة بشكل متزايد.

    وأوضح الرئيس شي أن الطلاب مرحب بهم للدراسة في الجامعات الصينية بعد التخرج من المدرسة الثانوية، على أمل أن يحب المزيد والمزيد من الشباب المجري اللغة الصينية ويدرسونها.

    وقال الرئيس شي أيضا إنه يأمل بأن تتاح لهم الفرصة للسفر في جميع أنحاء البلاد، ومعرفة المزيد عن الصين اليوم وكذلك تاريخها وثقافتها، والسعي لأن يصبحوا سفراء لدفع الصداقة الصينية-المجرية وتطويرها.

    وتأسست المدرسة المجرية الصينية ثنائية اللغة في سبتمبر 2004، وهي المدرسة الوحيدة ذات الدوام الكامل في وسط وشرق أوروبا التي تستخدم اللغة الصينية واللغة المحلية للتعليم. وتضم المدرسة حاليا 12 صفا و20 فصلا مع وجود أكثر من 530 طالبا.

    وخلال زيارته للمجر في أكتوبر 2009، زار شي، الذي كان آنذاك نائب الرئيس الصيني، المدرسة.

    وقبل عيد الربيع، كتب طالبان اسماهما الصيني هو لينغ يويه وسونغ تشي شياو، رسالة إلى الرئيس شي وزوجته، الأستاذة بنغ لي يوان، نيابة عن جميع الطلاب في المدرسة، ينقلان فيها تحيات الطلاب بمناسبة العام الجديد. وفي الرسالة، تحدثا أيضا عن شعور الطلاب خلال دراسة اللغة الصينية في المدرسة طوال 12 عاما، وأعربا عن رغبتهم بالدراسة في الجامعات الصينية والمساهمة في دفع الصداقة المجرية الصينية. 

参考内容：

　　近日，国家主席习近平复信匈牙利匈中双语学校学生，鼓励匈牙利青少年更多了解中国，做传承发展中匈友好事业的使者。

　　习近平指出，我和夫人很高兴在兔年春节收到你们的来信，我还记得2009年在匈中双语学校同师生们交流的情景。得知你们长期坚持学习中文，立志为中匈友好作贡献，我为你们点赞。

　　习近平强调，中匈都有着悠久的历史和灿烂的文化，两国人民传统友好，人文交流日益密切。欢迎你们高中毕业后到中国读大学，也希望越来越多的匈牙利青少年喜欢上中文、学习中文，有机会到中国走一走、看一看，更多地了解当今中国和中国的历史文化，努力做传承发展中匈友好事业的使者。

　　匈中双语学校成立于2004年9月，是中东欧地区唯一一所使用中文和所在国语言教学的公立全日制学校，现有12个年级20个班，在校学生530余名。2009年10月，时任国家副主席习近平访问匈牙利期间，曾到匈中双语学校考察。今年春节前夕，该校学生胡灵月、宋智孝代表全校学生致信习近平主席和夫人彭丽媛教授，按照中国风俗拜年，讲述在校学习中文12年的感受，表达将来到中国上大学、为匈中友好作贡献的愿望。

来源：新华网

编辑：马学军