معلومات عنا
اكتشف
ترجمة بشرية
القاموس العربي الصيني
ترجمة فورية أون لاين
مترجم بيت الحكمة
banner

世界湿地日 中国现有湿地面积约5635万公顷
مساحة الأراضي الرطبة في الصين تقرب من 56.35 مليون هكتار
2023-02-03 09:54:24

    يصادف اليوم الثاني من فبراير من كل عام اليوم العالمي للأراضي الرطبة، وموضوع هذا العام هو "استعادة الأراضي الرطبة". تمتلك الصين حاليا نحو 56.35 مليون هكتار من الأراضي الرطبة، مما يجعلها واحدة من الدول التي لديها أكثر أنواع الأراضي الرطبة اكتمالا في العالم. من أجل حماية الأراضي الرطبة، أصدرت الصين "الخطة الوطنية للحفاظ على الأراضي الرطبة لفترة ما بين 2022 و2030"، وتجري مختلف أعمال حماية الأراضي الرطبة واستعادتها في البلاد.

    قال تشو لي تشنغ، مدير مركز البحث العلمي في محمية دلتا النهر الأصفر الطبيعية الوطنية في مقاطعة شاندونغ: منذ العام الماضي، عملنا على التعامل مع نبات من الأنواع الغريبة سبوروبولوس ألترنيفلوروس في أكثر من 7300 هكتار من الأراضي، مع استعادة النمو للأنواع المحلية من النباتات، كما نفذنا عددا من أعمال ترميم الأراضي الرطبة مثل إمداد المياه البيئية وربط نظام المياه. إن مساحة الأراضي الرطبة في مصب النهر الأصفر تتزايد باستمرار، وتتحسن البيئة بشكل أفضل، ويصبح التنوع البيولوجي أكثر ثراء.

    حتى الآن، أعادت محمية دلتا النهر الأصفر الوطنية الطبيعية نحو 4833 هكتار من الأراضي الزراعية إلى الأراضي الرطبة، واستعادت 18800 هكتار من الأراضي الرطبة. جدير بالذكر أن دلتا النهر الأصفر باعتباره واحدة من "أجمل ستة أراضي رطبة في الصين" تجذب ملايين الطيور إليها لقضاء الشتاء كل عام.


参考内容:

  (2月2日)是世界湿地日,今年的主题是“湿地恢复”。我国现有湿地面积约5635万公顷,是全球湿地类型最齐全的国家之一。为了保护湿地,我国已印发《(2022—2030年)全国湿地保护规划》,各地湿地保护与恢复工作正在进行当中。

  山东黄河三角洲国家级自然保护区科研中心主任 周立城:去年以来,我们治理了7300多公顷外来物种互花米草,修复了本土物种1500公顷盐地碱蓬和50公顷海草床,同时开展了生态补水、水系连通等多项湿地修复工作。黄河口的湿地面积在持续增加,生态环境越来越好,生物多样性越来越丰富。

  截至目前,黄河三角洲国家级自然保护区已累计退耕还湿、退养还滩7.25万亩,修复湿地28.2万亩,“一次修复、自然演替、长期稳定”的良好湿地修复效果日益凸显。黄河三角洲作为“中国最美的六大湿地”之一,每年吸引着数百万只鸟儿来此越冬繁衍。

 


来源:央视网

编辑:马学军