معلومات عنا
اكتشف
ترجمة بشرية
القاموس العربي الصيني
ترجمة فورية أون لاين
مترجم بيت الحكمة
banner

李家超启程访问沙特和阿联酋 称有信心带给香港很多机遇
الرئيس التنفيذي لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة الصينية: توجد إمكانات هائلة لتوسيع التعاون مع الشرق الأوسط
2023-02-06 10:37:05

    الرياض 5 فبراير 2023 (شينخوا) قال الرئيس التنفيذي لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة الصينية جون لي اليوم (الأحد) إن هناك إمكانات هائلة لتوسيع التعاون بين هونغ كونغ والشرق الأوسط.

    جاء ذلك خلال مؤتمر صحفي عقد على هامش زيارته للسعودية في إطار زيارة للشرق الأوسط، تضم أيضا دولة الإمارات العربية المتحدة.

    يترأس لي وفدا رفيع المستوى نظمه مجلس تنمية التجارة في هونغ كونغ ويضم أكثر من 30 من رجال الأعمال البارزين من مختلف القطاعات، بما في ذلك التمويل والتجارة والخدمات الصناعية والمهنية والبنية التحتية والتنمية والابتكار والتكنولوجيا والنقل والخدمات اللوجستية.

    بصفتها الاقتصاد الأكثر حرية في العالم ومركزا ماليا دوليا رئيسيا وأكبر مركز أعمال خارجي للرنمينبي في العالم، فإن هونغ كونغ عازمة على التعاون بشكل كامل مع منطقة الشرق الأوسط والإسهام فيها، وكذا مع دول الحزام والطريق الأخرى، "من خلال خدماتنا المالية والتجارية والمهنية ذات المستوى العالمي"، وفقا لما قال.

    وأوضح "نتمتع بالدعم القوي من الاستراتيجيات الوطنية لبلادنا في حين تمتعنا بإمكانات وصول وارتباطية مع العالم لا مثيل لها".

    تعمل هونغ كونغ على تسهيل استفادة الشركات والمستثمرين في جميع أنحاء العالم من الأسواق الشاسعة في الصين وآسيا، ما يلعب دورا مهما في النظام المالي العالمي بارتباطية خاصة مع الأسواق الصينية، وفقا لما قال.

    وأعلن لي أيضا عن بدء مفاوضات بين المملكة العربية السعودية وحكومة منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة بشأن اتفاقية تعزيز وحماية الاستثمار الملزمة قانونا واتفاقيات شراكة أخرى.

    من ناحية أخرى، قال رئيس مجلس تنمية التجارة في هونغ كونغ بيتر كيه إن لام، إن الشرق الأوسط له دور حيوي في الاقتصاد العالمي، والمملكة العربية السعودية لاعب مهم في المنطقة.

    وخلال زيارة لي، سيستكشف الوفد فرص التعاون مع مجتمع الأعمال في المملكة العربية السعودية، حيث سيناقش السبل التي يمكن من خلالها أن تسهل هونغ كونغ التنمية الاستراتيجية في السعودية من خلال دورها بصفتها مركزا ماليا عالميا وبوابة دولية للصين. 


参考内容:

  香港特区行政长官李家超4日率团启程前往沙特和阿联酋。他出发前在香港国际机场会见传媒时表示,有信心通过广泛交流,会带给香港很多机遇。

  “我希望利用这个机会,为香港争取和推广发展机会,创造更多商机。”李家超说,访问团有超过30位不同界别的成功人士,他们在其界别都有很好的人脉网络,包括财经、商贸、专业人士、基础建设和发展、项目管理等。

  谈及选择到访沙特和阿联酋的原因,李家超说,因为这两个国家均是发展得很成功的经济体,它们在金融、创科,以及基础建设、物流等领域均有愿景和宏伟的发展蓝图,其发展的愿景和需要,正正符合香港的优势,所以香港在这方面可以取得很多商机,令香港与中东国家的经贸发展合作更广阔。

  李家超到访当地后,会跟当地高级政府官员会面和交流意见,亦会认识当地的商界,参观和考察一些企业,以及参加商务论坛等。“我亦会尽量争取机会,将香港的优势向当地介绍,说好香港故事。”李家超说。

  他指出,香港是国际金融中心,对于这两个国家的资金出路、投资都很有帮助;香港是很成功的资产管理、风险管理中心,很多私募基金在香港争取机会推展业务;香港有大量专业人士,可以提供发展所需的基础建设的管理、物流人才、建筑设计和工程人才。另外,香港也会成为创科中心和中外文化艺术交流中心,这令两地在多方面合作都有无限的基础和机会。

  “我们士气高扬,期望这次可以发挥推广香港的作用。”李家超说。

 


来源:新华网、中新网

编辑:马学军