بكين 6 فبراير 2023 (شينخوا) أرسل الرئيس الصيني شي جين بينغ اليوم (الاثنين) رسالتي تعاز إلى الرئيس التركي رجب طيب أردوغان والرئيس السوري بشار الأسد على التوالي، وذلك على خلفية الزلازل القوية التي ضربت البلدين.

    وقال شي إنه فور علمه بوقوع الزلازل، التي خلفت الكثير من الضحايا والخسائر في الممتلكات في تركيا وسوريا، فإنه يود أن يعرب عن أعمق التعازي في الضحايا وأن يقدم خالص المواساة لأسر الضحايا والمصابين نيابة عن الصين حكومة وشعبا.

    وأعرب الرئيس الصيني عن إيمانه بأن تركيا حكومة وشعبا تحت قيادة الرئيس أردوغان وسوريا حكومة وشعبا تحت قيادة الرئيس بشار، ستتغلبان بالتأكيد على تلك الكارثة وستعيدان بناء منازلهم في أقرب وقت.

参考内容：

　　新华社北京2月6日电　2月6日，国家主席习近平就土耳其、叙利亚发生强烈地震分别向土耳其总统埃尔多安、叙利亚总统巴沙尔致慰问电。

　　习近平表示，惊悉贵国发生强烈地震，造成重大人员伤亡和财产损失。我谨代表中国政府和人民，向遇难者表示沉痛哀悼，向遇难者家属和受伤人员表示诚挚慰问。相信在总统先生领导下，贵国政府和人民一定能够早日克服灾害影响，重建家园。

来源：新华网

编辑：马学军