17 فبراير 2023/صحيفة الشعب اليومية أونلاين/ يعتبر خنزير البحر عديم الزعانف من انواع الدلافين الرئيسية في الحفاظ على الحياة المائية في نهر اليانغتسي بالصين، كما أنها الحيوانات المحمية وطنياً على المستوى الأولى، مهددة للانقاراض. ونظرًا لتأثير الجفاف في الروافد الوسطى والدنيا لنهر اليانغتسي في عام 2022 ، فإن أكثر من 30 من خنازير البحر تقطعت بهم السبل في مياه سونجمنشان في بحيرة بويانغ بجيانغشي تواجه صعوبة في العودة إلى منطقة المياه العميقة.

ومن أجل تقليل المخاطر المحتملة لخنازير البحر التي تقطعت بهم السبل ونقص الغذاء، وتعزيز تحسين التركيبة السكانية لحوض نهر اليانغتسي، وإثراء التنوع الوراثي، قامت إدارة الزراعة والشؤون الريفية في مقاطعة جيانغشي بالاشتراك مع معهد علم الأحياء المائية التابع للأكاديمية الصينية للعلوم مؤخرًا، عملية الحفاظ على خنازير نهر اليانغتسي التي تقطعت بها السبل خارج الموقع الطبيعي. وبعد ثلاثة أيام من الصيد اليدوي والفحص البدني والتمريض والنقل، عملت جميع الإدارات ذات الصلة معًا لنقل اثنين من خنازير البحر بنجاح إلى "منزلهما الجديد". وتهدف هذه العملية الى اصطياد 8 خنازير البحر بأمان ونقلها إلى مناطق الحماية خارج الموقع الطبيعي لخنازير نهر اليانغتسي في هوبي وآنهوي وجيانغشي هوكو على التوالي. 

参考内容：

　　江豚是长江水生生物保护的旗舰物种，国家一级重点保护野生动物，种群极度濒危。由于2022年长江中下游旱情影响，江西鄱阳湖松门山水域砂坑中有超过30头江豚难以游入航道深水区。

　　为降低江豚搁浅、食物短缺等潜在风险，促进长江流域种群结构优化，丰富遗传多样性，江西省农业农村厅与中国科学院水生生物研究所等部门，近日在鄱阳湖松门山水域联合开展长江江豚迁地保护行动。经过三天的人工围捕、体检筛选、护理运输，各相关部门联动将两头雄性江豚成功迁移至位于江西省湖口县的鄱阳湖南北港水域，记者用镜头记录下江豚迁移至“新家”的全过程。此次行动计划安全捕捞8头江豚，分别迁移至湖北、安徽和江西湖口的长江江豚迁地保护区。

来源：人民网、新华网

编辑：马学军