معلومات عنا
اكتشف
ترجمة بشرية
القاموس العربي الصيني
ترجمة فورية أون لاين
مترجم بيت الحكمة
banner

新华网 陕西栎阳城遗址揭露两座大型宫殿建筑遗址
اكتشاف أنقاض قصرين يرجع تاريخهما إلى 2000 سنة في شمال غربي الصين
2023-02-21 10:39:40

شيآن 20 فبراير 2023 (شينخوا) اكتشف علماء الآثار أسسا لمبنيي قصر قد يعود تاريخها إلى أكثر من ألفي سنة في مقاطعة شنشي بشمال غربي الصين.

كان المبنيان جزءا من يويهيانغ، حاضرة مملكة تشين في فترة الممالك المتحاربة (475  - 221 قبل الميلاد)، ويقعان في حي يانليانغ في مدينة شيآن، حاضرة مقاطعة شنشي. وكانت مملكة تشين تمكنت من توحيد الصين لأول مرة لتبدأ أسرة تشين حينئذ.

واكتشف علماء الآثار المجموعة الأولى من مباني المدينة القديمة في الثمانينيات من القرن الماضي، فيما تم اكتشاف المجموعتين الثانية والثالثة بعد عام 2012، وانتمى المبنيان إلى المجموعة رقم 3.

قال ليو روي، باحث من معهد علم الآثار التابع للأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية، كان المبنيان على شكل مستطيل ويواجهان الجنوب.

كما تم اكتشاف بعض القطع من بلاط الطنف على شكل نصف دائري، ما يقدم دليلا للبحث عن وظائفها. كما عثر العلماء على أنقاض لمرحاض عند أحد المواقع، ويشمل مقعد مرحاض ونظام التصريف.

ساعد الاستكشاف على رسم صورة شاملة لتخطيط مباني القصور المهمة داخل المنطقة المركزية للحاضرة في الفترة ما بين فترة أواسط الممالك المتحاربة وأوائل أسرة هان الغربية (202 قبل الميلاد - 25 بعد الميلاد). كما تم العثور على المحور المركزي في المجموعة رقم 3، ما يساعد على دراسة الحواضر القديمة.

参考内容:

  陕西栎阳城遗址又有考古新发现,考古工作者在这里考古发掘了两座战国至秦汉时期大型宫殿建筑基址,出土大量建筑构件。

  秦汉栎阳城位于陕西省西安市阎良区新兴、武屯街道。据文献记载,在秦迁都咸阳之前,栎阳曾为秦都30余年,期间秦人在这里开展了一系列社会变革,商鞅变法就在这里展开。至秦末楚汉时期,栎阳先为塞王司马欣之都,后为汉王刘邦之都,这里也是大汉王朝的第一个都城。

  20世纪80年代,栎阳城考古发现一号古城。从2012年开始,由中国社会科学院考古研究所与西安市文物保护考古研究院联合组成的阿房宫与上林苑考古队,进一步发现二号、三号古城,并确定三号古城为战国中期至西汉前期栎阳城,之后对其逐年开展较大面积发掘。2022年,考古工作者对栎阳城遗址三号古城编号为3号、11号的两座建筑进行了全面揭露。

  据中国社会科学院考古研究所研究员刘瑞介绍,这两座建筑整体坐北朝南,呈长方形,由台基、散水等组成。其中,在3号建筑台基西北、东北、西南、东南角各发现一枚俗称“瓦当王”的大半圆瓦当,为解决长期以来争论未解的大半圆瓦当使用位置等学术问题提供了重要资料。此外,考古工作者还在3号建筑基址发现一处厕所遗迹:其由台基上的室内厕位和房外排污坑两部分组成,受晚期遗存破坏,厕位上部结构不存。

  刘瑞说,3号、11号建筑的清理工作,第一次完整揭示出战国中期至西汉前期都城核心区重要宫殿建筑的平面形制,是这一时期考古的重要发现。同时根据勘探及发掘资料可确定,这里存在一条贯穿整个三号古城核心宫殿建筑的南北向轴线,对战国秦汉都城乃至我国古代都城的布局研究均有重要价值。(阿房宫与上林苑考古队供图

 


来源:新华网

编辑:马学军