معلومات عنا
اكتشف
ترجمة بشرية
القاموس العربي الصيني
ترجمة فورية أون لاين
مترجم بيت الحكمة
banner

习近平:深刻把握雷锋精神的时代内涵 让雷锋精神在新时代绽放更加璀璨的光芒
شي يشدد على فهم روح لي فنغ والمضي قدما بها
2023-02-24 09:52:53


بكين 23 فبراير 2023 (شينخوا) شدد الرئيس الصيني شي جين بينغ على أهمية اكتساب فهم عميق لروح لي فنغ حتى تتألق روحه بشكل أكثر إشراقا في العصر الجديد.

وأدلى شي، وهو أيضا الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني ورئيس اللجنة العسكرية المركزية، بهذه التصريحات في تعليمات مهمة بشأن مواصلة تنفيذ أنشطة التعلم من لي فنغ، وهو جندي عادي راحل وأيقونة في الصين وكان مشهورا بمساعدته الآخرين بكل إيثار.

وأشار شي إلى أن عام 2023 يوافق العام الستين منذ أن كتب ثوار الجيل الأقدم، بما في ذلك ماو تسي دونغ، مقولات تذكارية للرفيق لي فنغ. وقال إن أنشطة التعلم من لي فنغ تم تنفيذها بشكل مستمر وعلى نطاق واسع على مدى العقود الستة الماضية.

وقال شي إن لي فنغ أصبح اسمًا مألوفًا في الصين، وأعماله تلقى صدى لدى الجمهور، مضيفًا أن روحه غذت عقول الشعب الصيني من جيل إلى جيل.

وأوضح أنه ثبت أنه بغض النظر عن مدى تغير الزمن، فإن روح لي فنغ ستكون دائما ذات صلة.

وأكد أيضا أهمية استيعاب الدلالات المعاصرة لروح لي فنغ بجدية، وإفساح المجال كاملا للدور النموذجي لأعضاء الحزب والمسؤولين.

وحث شي على مضاعفة الجهود لضمان ودعم الخدمات التطوعية ومواصلة تدعيم وتوسيع فرق المتطوعين المكرسة للتعلم من لي فنغ وتعزيز مثل هذه الأنشطة في جميع جوانب المجتمع، خاصة بين الشباب، وبالتالي خلق قوة كبيرة لبناء دولة اشتراكية حديثة على نحو شامل ودفع تجديد الشباب الوطني على جميع الجبهات.

ألقى تساي تشي، عضو اللجنة الدائمة للمكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني وعضو أمانة اللجنة المركزية للحزب، اليوم (الخميس)، كلمة في ندوة بمناسبة الذكرى الستين للدعوة من جانب ماو تسي دونغ وثوار الجيل الأقدم الآخرين إلى التعلم من لي فنغ.

وشدد على أهمية الدراسة المتعمقة لتعليمات شي المهمة بشأن المضي قدما بروح لي فنغ لتوجيه أعضاء الحزب والمسؤولين والجمهور للتمسك بالمثل العليا وممارسة القيم الاشتراكية الأساسية ودمج أهدافهم الشخصية بوعي في العمل الجاد من أجل قضية الحزب والشعب.

وأشار تساي إلى أنه ينبغي بذل الجهود لتعميق دراسة وتفسير روح لي فنغ وتعزيز التوجيه النظري والسياسي وإفساح المجال كاملا للدور النموذجي لأعضاء الحزب والمسؤولين والنماذج التي يحتذى بها. وقال إنه يجب إثراء المنصات التي تستضيف الأنشطة المتعلقة بالتعلم من لي فنغ لضمان أن هذه الأنشطة تتمتع بجاذبية في هذا العصر وأن تنفذ على أساس منتظم وطويل الأجل. 


参考内容:

  中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平近日作出重要指示指出,今年是毛泽东等老一辈革命家为雷锋同志题词60周年。60年来,学雷锋活动在全国持续深入开展,雷锋的名字家喻户晓,雷锋的事迹深入人心,雷锋精神滋养着一代代中华儿女的心灵。实践证明,无论时代如何变迁,雷锋精神永不过时。

  习近平强调,新征程上,要深刻把握雷锋精神的时代内涵,更好发挥党员、干部模范带头作用,加强志愿服务保障和支持,不断发展壮大学雷锋志愿服务队伍,让学雷锋在人民群众特别是青少年中蔚然成风,让学雷锋活动融入日常、化作经常,让雷锋精神在新时代绽放更加璀璨的光芒,为全面建设社会主义现代化国家、全面推进中华民族伟大复兴凝聚强大力量。

  “把雷锋精神代代传承下去——纪念毛泽东等老一辈革命家为雷锋同志题词六十周年”座谈会2月23日在京召开。会上传达了习近平的重要指示。

  中共中央政治局常委、中央书记处书记蔡奇出席会议并讲话。他表示,习近平总书记的重要指示,充分肯定60年来学雷锋活动的显著成效,深刻阐明雷锋精神的永恒价值,对新征程上更好弘扬雷锋精神提出明确要求。我们要深入学习领会、抓好贯彻落实,进一步开展好学雷锋活动,把雷锋精神代代传承下去,引导激励党员、干部、群众为全面建设社会主义现代化国家、全面推进中华民族伟大复兴贡献更多智慧和力量。

 


来源:新华网

编辑:马学军