在线翻译
词  典
人工翻译
发  现
个人中心
登 录
注 册
banner

伊拉克将允许以人民币结算对华贸易
البنك المركزي العراقي يعتمد اليوان في التعاملات التجارية مع الصين
2023-02-24 16:32:03

بغداد 23 فبراير 2023 (شينخوا) أفاد مسؤول في ديوان الرقابة المالية الاتحادي بالعراق اليوم (الخميس) بأن البنك المركزي اعتمد اليوان في التعاملات التجارية مع الصين في محاولة لتحقيق استقرار في أسعار صرف الدينار العراقي وتسهيل الحصول على العملات الأجنبية.

وقال عمار الإبراهيمي من المكتب الإعلامي في ديوان الرقابة المالية، لوكالة أنباء ((شينخوا)) اليوم إن البنك المركزي العراقي أصدر أمس حزمة تسهيلات ثانية لدعم استقرار أسعار الصرف وتسهيل الحصول على العملات الأجنبية في البلاد.

وأضاف الإبراهيمي أن الحزمة الثانية ستتضمن تنظيم تمويل التجارة الخارجية من الصين بشكل مباشر وبعملة اليوان الصيني عبر خيارين، الأول هو تعزيز أرصدة المصارف العراقية التي لديها حسابات مع مصارف صينية بعملة اليوان.

وتابع أن الخيار الثاني سيكون عبر تعزيز أرصدة المصارف العراقية من خلال حسابات البنك المركزي إلى المستفيد النهائي باليوان من خلال حساباتنا لدى مصرف ((جي بي مورغان)) وبنك التنمية في سنغافورة.

وأشار إلى أن هذا الإجراء سيسهل عمل التجار والمستوردين الذين لديهم تعاملات مع البنوك والشركات الصينية، خصوصا وأن السوق العراقية تعج بالبضاعة الصينية، كما أن الصين من المستوردين الكبار للنفط العراقي.

وبلغ حجم التبادل التجاري بين الصين والعراق 53.37 مليار دولار في العام 2022 بزيادة بنسبة 43.1 في المائة على أساس سنوي، بحسب سفارة الصين لدى العراق.

ويعتمد العراق، الذي يحتل المرتبة الخامسة من حيث الاحتياطي النفطي في العالم، بشكل أساسي على مبيعات النفط، إذ تشكل أكثر من 90 في المائة من ميزانية البلاد. 


参考内容:

  伊拉克中央银行日前公布最新改善外汇储备措施,其中包括允许以人民币直接结算该国对华贸易。

  伊拉克央行22日发表声明说,以人民币直接结算对华贸易将通过两种途径实现:一是通过该国银行在中国的银行开设的人民币账户增加人民币储备;二是通过伊央行在摩根大通和新加坡星展银行的账户增加该国银行美元储备,用于兑换人民币。

  伊拉克政府经济顾问穆迪尔·萨利赫对媒体表示,这将是伊拉克首次允许以人民币结算来自中国的进口贸易,此前该国对华贸易一直以美元结算。

  伊拉克国家最高审计委员会官员阿马尔·易卜拉希米告诉新华社记者,此次伊央行公布的措施表明人民币在国际市场地位日益重要,这些措施将使伊中贸易往来更加便利。

  中国是伊拉克最大贸易伙伴,伊拉克是中国在阿拉伯国家中的第三大贸易伙伴。

 


来源:新华网

编辑:马学军